# ἀναπετάννυμι (anapetannymi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἀνα·πετάννυμι (f. -πετάσω, att. -πετῶ ; ao. ἀνεπέτασα, etc.) 1 déployer largement : βόστρυχον, Eur. Hipp. 202, laisser se répandre les boucles de la chevelure sur les épaules de qqn ; λαμπτῆρος φάος, Eur. I.A. 34, déployer la lumière de la lampe, c. à d. allumer la lampe : fig. χάριν ἐπ’ ὄσσοις, Sapph. 62, faire briller la joie dans les yeux || 2 p. anal. ouvrir : τὰς πύλας, Hdt. 3, 146 ; Xén. An. 7, 1, 17, etc. ; τὰς θύρας, Plat. Phil. 62c, etc. les portes ; θύραι ἀναπεπταμέναι, Il. 12, 122, portes ouvertes ; ἀναπεπταμένα ὄμματα, Xén. Mem. 2, 1, 22, yeux hardis, impudents ; p. ext. ἀναπεπταμένος, η, ον, au sens d’un adj. ἐν πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ, Hdt. 8, 60, 1, sur la mer libre, en pleine mer ; οἰκία πρὸς μεσημϐρίαν ἀναπεπταμένη, Xén. Œc. 9, 4, maison exposée au midi ; δίαιτα ἀν. Plut. Per. 34, vie en plein air ; fig. ἀν. παρρησία, Plat. Phædr. 240e, franchise hardie || E Formes poét. : ao. 2 sg. ἀμπέτασον, Sapph. (Ath. 564d) ; Eur. Ph. 296, Hipp. 201 ; part. ἀμπετάσας, Eur. Ph. 786, Alc. 597, I.A. 34 ; A. Rh. 2, 255 ; fém. ἀμπετάσασα, Bion 1, 42.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anapetannumi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |

## Occurrences

- Job 39, 26 : ἀναπετάσας (https://anaginosko.fr/lxx/job/39#v26)