# ἀναφορά (anaphora) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC

## Définition (Bailly)

ἀναφορά, ᾶς (ἡ) I (ἀνά, en haut) 1 action de s’élever, ascension : ἀναφορὰν ποιεῖσθαι ἐκ τοῦ βυθοῦ, Arstt. H.A. 9, 5, 29, monter du fond ; en parl. de vapeurs qui s’élèvent, Plut. M. 893c ; d’une constellation qui se lève, Procl. Ptol. p. 157 ; Sext. 737, 6 Bkk. || 2 action de se relever : ἁμαρτήματος, Plut. Phoc. 2, d’une faute ; ξυμφορᾶς, Eur. Or. 414, action de se délivrer d’un malheur, avec le double sens de « action de rejeter son malheur sur un autre » || 3 offrande (litt. élévation) d’un sacrifice à Dieu, Spt. Ps. 50, 19 || 4 objet qui en supporte un autre, particul. plancher d’un pressoir, Geop. 6, 1, 3 || II (ἀνά, en arrière) 1 attribution à (une cause) ou rapport à (une fin), Hpc. 3, 47 ; Epict. Ench. 32, 3, etc. || 2 action d’en référer à, référence (à une autorité) Th. Char. 8 ; πρός τινα, Pol. 5, 27, 5, etc. ; ἐπί τινα, Pol. 22, 13, 6, etc. à qqn (au Sénat, etc.) ; πρὸς τὴν ἡμετέραν αἴσθησιν, Th. C.P. 6, 12, 6, à nos sens ; δι’ ἀναφορᾶς, Arstt. Nic. 4, 12, 3, par référence, par comparaison || 3 action de recourir à, recours (dans une difficulté) Dém. 301, 24, etc. ; Pol. 15, 8, 13, etc. ; εἴς τινα, Arstt. M. mor. 1, 34 ; εἴς τι, Eschn. 41, 42, recours à qqn, à qqe ch. || 4 sens relatif d’un pronom ou d’un adverbe, Dysc. Pron. 264, 289 ; Conj. 510. Étym. ἀναφέρω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anaphora

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Nombres | 1 |
| Psaumes | 1 |

## Occurrences

- Nombres 4, 19 : ἀναφορὰν (https://anaginosko.fr/lxx/num/4#v19)
- Psaumes 50, 21 : ἀναφορὰν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/50#v21)