# ἀνδρίζομαι (andrizomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 23 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἀνδρίζομαι : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly, à la forme ἀνδρίζω)

ἀνδρίζω (seul. prés.) rendre fort comme un homme, fortifier, Xén. Œc. 5, 4 || Moy. (seul. prés. et impf. ἠνδριζόμην) 1 être parvenu à l’âge d’homme, Ar. fr. 653 || 2 agir en homme, c. à d. virilement, Xén. An. 4, 3, 34, etc. ; Plat. Theæt. 151d ; Arstt. Nic. 3, 6, 12 ; Plut. M. 1046f, 1047a || 3 porter des vêtements d’homme, Philstr. 766 || 4 en mauv. part, être un débauché contre nature, DC. 79, 5. Étym. ἀνήρ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/andriz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 3 |
| Josué | 5 |
| 2 Samuel | 2 |
| 1 Chroniques | 3 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Psaumes | 2 |
| Michée | 1 |
| Nahum | 1 |
| Jérémie | 2 |
| Daniel | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- δειλιάω (deiliao), 3 versets en commun
- ἰσχύω (ischyo), 13 versets en commun
- πτοέω (ptoeo), 4 versets en commun
- κραταιόω (krataioo), 3 versets en commun
- μηδέ (mede), 5 versets en commun
- ὀμνύω (omnyo), 3 versets en commun
- φοβέω (phobeo), 7 versets en commun
- ἐντέλλομαι (entellomai), 6 versets en commun
- Ἰησοῦς (Iesous), 3 versets en commun
- Μωσεύς (Moseus), 4 versets en commun
- ἡμῶν (hemon), 5 versets en commun
- καρδία (kardia), 4 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 31, 6 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v6)
- Deutéronome 31, 7 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v7)
- Deutéronome 31, 23 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v23)
- Josué 1, 6 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/jos/1#v6)
- Josué 1, 7 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/jos/1#v7)
- Josué 1, 9 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/jos/1#v9)
- Josué 1, 18 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/jos/1#v18)
- Josué 10, 25 : ἀνδρίζεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/10#v25)
- 2 Samuel 10, 12 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/10#v12)
- 2 Samuel 13, 28 : ἀνδρίζεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/13#v28)
- 1 Chroniques 19, 13 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/19#v13)
- 1 Chroniques 22, 13 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/22#v13)
- 1 Chroniques 28, 20 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/28#v20)
- 2 Chroniques 32, 7 : ἀνδρίζεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v7)
- 1 Maccabées 2, 64 : ἀνδρίζεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/2#v64)
- Psaumes 26, 14 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/psa/26#v14)
- Psaumes 30, 25 : ἀνδρίζεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/psa/30#v25)
- Siracide 31, 25 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/sir/31#v25)
- Michée 4, 10 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/mic/4#v10)
- Nahum 2, 2 : ἄνδρισαι (https://anaginosko.fr/lxx/nam/2#v2)
- Jérémie 2, 25 : ἀνδριοῦμαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/2#v25)
- Jérémie 18, 12 : ἀνδριούμεθα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/18#v12)
- Daniel 10, 19 : ἀνδρίζου (https://anaginosko.fr/lxx/dan/10#v19)