# ἀνδρεῖος (andreios) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B5%E1%BF%96%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 23 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B5%E1%BF%96%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἀνδρεῖος, α, ον : I qui appartient au sexe de l’homme, d’homme, viril, Hdt. 1, 17 ; ἀ. ἱμάτιον, Xén. Mem. 2, 7, 5 ; Ar. Eccl. 75 ; abs. ἀνδρεῖα, DL. 3, 46, vêtement d’homme ; τὰ ἀνδρεῖα, Plut. M. 714b ; Ath. 186b, repas publics des hommes, en Crète (cf. φειδίτια) || II p. suite : 1 viril, courageux, Hdt. 7, 153 ; Thc. 2, 87, etc. ; Plat. Menex. 248a ; Eur. Or. 918, El. 949, etc. ; en parl. de femmes, Arstt. Pol. 1, 13, 3, etc. ; en parl. d’animaux, Plat. Lach. 196e ; Arstt. H.A. 1, 1, 32 ; en parl. de choses, Xén. An. 6, 5, 24, etc. ; ἀ. ἔργον, Ar. Vesp. 1200, entreprise virile ; p. anal. ἀνδρ. θήρατρον, El. V.H. 1, 1, filet solide ; τὸ ἀνδρεῖον, Thc. 2, 39 ; Eur. Suppl. 510, courage viril || 2 en mauv. part, hardi, impudent, Luc. Ind. 3 || Cp. -ότερος, Plat. Rsp. 411c, 459c, etc. ; Ar. Vesp. 1200. Sup. -ότατος, Plat. Rsp. 357a, Leg. 648a, etc. || E Éol. -έϊος, Thcr. Idyl. 28, 10 ; 29, 33 ; ion. -ήϊος, η, ον, Hdt. ll. cc. ; Anth. App. 401, 9. Dans une inscr. att. ἀνδρέος, CIA. 2, 758, b, 2, 26 (334 av. J.-C.) v. Meisterh. p. 33, 3. Étym. ἀνήρ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/andreios

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 7 |
| Ecclésiaste | 4 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 2 |
| Siracide | 2 |
| 4 Maccabées | 6 |

## Cooccurrences fréquentes

- τε (te), 3 versets en commun
- δίκαιος (dikaios), 3 versets en commun
- γυνή (gyne), 5 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 6 versets en commun
- γάρ (gar), 4 versets en commun
- δέ (de), 6 versets en commun
- οὗτος (houtos), 5 versets en commun
- εἰμί (eimi), 7 versets en commun
- ἐν (en), 10 versets en commun
- ὅτι (hoti), 3 versets en commun

## Occurrences

- 1 Maccabées 9, 10 : ἀνδρείᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v10)
- 4 Maccabées 2, 23 : ἀνδρείαν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/2#v23)
- 4 Maccabées 7, 23 : ἀνδρεῖός (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/7#v23)
- 4 Maccabées 15, 10 : ἀνδρεῖοι (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/15#v10)
- 4 Maccabées 15, 30 : ἀνδρειοτέρα (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/15#v30)
- 4 Maccabées 17, 23 : ἀνδρείαν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/17#v23)
- 4 Maccabées 17, 24 : ἀνδρείους (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/17#v24)
- Psaumes 67, 7 : ἀνδρείᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/67#v7)
- Proverbes 10, 4 : ἀνδρείων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/10#v4)
- Proverbes 11, 16 : ἀνδρεῖοι (https://anaginosko.fr/lxx/pro/11#v16)
- Proverbes 12, 4 : ἀνδρεία (https://anaginosko.fr/lxx/pro/12#v4)
- Proverbes 13, 4 : ἀνδρείων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/13#v4)
- Proverbes 15, 19 : ἀνδρείων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/15#v19)
- Proverbes 35, 3 : ἀνδρεῖος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/35#v3)
- Proverbes 31, 10 : ἀνδρείαν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/31#v10)
- Ecclésiaste 2, 21 : ἀνδρείᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/2#v21)
- Ecclésiaste 4, 4 : ἀνδρείαν (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/4#v4)
- Ecclésiaste 5, 10 : ἀνδρεία (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/5#v10)
- Ecclésiaste 10, 10 : ἀνδρείου (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/10#v10)
- Sagesse 8, 7 : ἀνδρείαν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/8#v7)
- Sagesse 8, 15 : ἀνδρεῖος (https://anaginosko.fr/lxx/wis/8#v15)
- Siracide 26, 2 : ἀνδρεία (https://anaginosko.fr/lxx/sir/26#v2)
- Siracide 28, 15 : ἀνδρείας (https://anaginosko.fr/lxx/sir/28#v15)