# ἀνοικοδομέω (anoikodomeo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 18 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἀνοικοδομέω : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀν·οικοδομέω-ῶ : I (ἀνά, en haut) 1 élever des constructions au-dessus de ou en avant de, d’où fortifier, barricader : acc. Hdt. 1, 186 ; Ar. Pax 100 ; || 2 particul. barricader (des portes) acc. DS. 11, 21 ; Plut. Cæs. 24 ; || 3 fig. être gorgé (litt. blindé) de viandes, en parl. d’athlètes, DS. 6, 49 || II (ἀνά, de nouveau) reconstruire, Thc. 1, 89 ; au pass. Xén. Hell. 4, 4, 19. Étym. ἀνά, οἰ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/anoikodome%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| Esdras | 2 |
| Néhémie | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Osée | 1 |
| Amos | 2 |
| Michée | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Malachie | 2 |
| Jérémie | 3 |
| Lamentations | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- καταφυτεύω (kataphyteuo), 3 versets en commun
- αἰών (aion), 3 versets en commun
- πόλις (polis), 3 versets en commun
- μου (mou), 7 versets en commun
- οἶκος (oikos), 3 versets en commun
- κατά (kata), 3 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 3 versets en commun
- ἐπί (epi), 6 versets en commun
- οὗτος (houtos), 4 versets en commun
- οὐ (ou), 5 versets en commun
- θεός (theos), 3 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 13, 17 : ἀνοικοδομηθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/deu/13#v17)
- Esdras 4, 13 : ἀνοικοδομηθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/esd/4#v13)
- Esdras 6, 14 : ἀνῳκοδόμησαν (https://anaginosko.fr/lxx/esd/6#v14)
- Néhémie 2, 5 : ἀνοικοδομήσω (https://anaginosko.fr/lxx/neh/2#v5)
- Proverbes 24, 27 : ἀνοικοδομήσεις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/24#v27)
- Osée 2, 8 : ἀνοικοδομήσω (https://anaginosko.fr/lxx/hos/2#v8)
- Michée 1, 10 : ἀνοικοδομεῖτε (https://anaginosko.fr/lxx/mic/1#v10)
- Amos 9, 11 : ἀνοικοδομήσω (https://anaginosko.fr/lxx/amo/9#v11)
- Amos 9, 11 : ἀνοικοδομήσω (https://anaginosko.fr/lxx/amo/9#v11)
- Zacharie 1, 16 : ἀνοικοδομηθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/zec/1#v16)
- Malachie 1, 4 : ἀνοικοδομήσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/mal/1#v4)
- Malachie 3, 15 : ἀνοικοδομοῦνται (https://anaginosko.fr/lxx/mal/3#v15)
- Jérémie 1, 10 : ἀνοικοδομεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/1#v10)
- Jérémie 18, 9 : ἀνοικοδομεῖσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/18#v9)
- Jérémie 24, 6 : ἀνοικοδομήσω (https://anaginosko.fr/lxx/jer/24#v6)
- Lamentations 3, 5 : ἀνῳκοδόμησεν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/3#v5)
- Lamentations 3, 7 : ἀνῳκοδόμησεν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/3#v7)
- Lamentations 3, 9 : ἀνῳκοδόμησεν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/3#v9)