# ἀνταίρω (antairo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%AF%CF%81%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%AF%CF%81%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀντ·αίρω (f. ἀνταρῶ, ao. ἀντῆρα, d’où inf. ἀντᾶραι) I tr. 1 lever contre : χεῖράς τινι, Anth. 7, 139, lever les mains contre qqn ; fig. πόλεμόν τινι, Anth. 12, 147, soulever une guerre contre qqn || 2 élever ou dresser en face ou contre : πύργους, En. tact. Pol. 32, 5 et 6, élever des tours contre || II intr. 1 s’élever en face de, en parl. d’une montagne, d’un promontoire, etc. dat. Str. 68, ou πρός et l’acc. Plut. Æmil. 6 || 2 avec idée d’hostilité, se lever contre : τινί ou πρός τινα, Plat. Euthyd. 272a ; Dém. 25, 2, résister à qqn || Moy. 1 lever contre : ἀνταίρεσθαι χεῖρας, Thc. 3, 32, ou ὅπλα τινὶ ἀ. Thc. 1, 53 ; Xén. Cyr. 5, 4, 25 ; ion. ἀνταείρεσθαι χεῖράς τινι, Hdt. 3, 144, etc. ou sans τινι, Hdt. 6, 44, etc. lever les mains ou les armes contre qqn || 2 intr. se lever contre, Luc. Herm. 33 || E Ion. ἀνταείρω, En. tact. Pol. l. c. ; moy. ἀνταείρομαι, Hdt. ll. cc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/antair%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Proverbes | 1 |
| Michée | 1 |

## Occurrences

- Proverbes 8, 10 : ἀνθαιρεῖσθε (https://anaginosko.fr/lxx/pro/8#v10)
- Michée 4, 3 : ἀντάρῃ (https://anaginosko.fr/lxx/mic/4#v3)