# ἀνταλλάσσω (antallasso) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀντ·αλλάσσω, att. -αλλάττω, échanger, d’où : 1 donner en échange : τί τινι, Eur. Tr. 351, donner une chose en échange d’une autre ; au pass. ἀντηλλαγμένου τοῦ ἑκατέρων τρόπου, Thc. 4, 14, les deux peuples échangeant leur manière de combattre || 2 abs. échanger, changer : τὴν ἀξίωσιν τῶν ὀνομάτων, Thc. 3, 82, changer l’acception (plus ou moins honorable) des mots (par rapport aux choses qu’ils désignent) || Moy. donner ou recevoir en échange : τί τινος, Eur. Hel. 1088 ; Dém. 68, 6 ; τι ἀντί τινος, Dém. 203, 12, prendre une chose en échange d’une autre ; τινὸς ἀντίπαλόν τινα ἀντί τινος, Dém. 203, 12, avoir qqn pour adversaire à la place d’un autre ; θάνατον ἀ. Eur. Ph. 1633, recevoir la mort comme châtiment.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/antallass%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |
| Proverbes | 1 |

## Occurrences

- Proverbes 6, 35 : ἀνταλλάξεται (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v35)
- Job 37, 4 : ἀνταλλάξει (https://anaginosko.fr/lxx/job/37#v4)