# ἀξίωμα (axioma) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BE%CE%AF%CF%89%CE%BC%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 8 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CE%BE%CE%AF%CF%89%CE%BC%CE%B1

## Définition (Bailly)

ἀξίωμα, ατος (τὸ) I prix, valeur, qualité (d’une armée) p. opp. à la quantité, au nombre (πλῆθος) Thc. 5, 8 || II ce dont on a été jugé digne, d’où : 1 considération, estime, Eur. El. 40, etc. ; Thc. 2, 65, etc. ; Xén. An. 6, 1, 28, etc. ; εἶναι ἐν ἀξιώματι ὑπὸ ἀστῶν, Thc. 6, 15, être tenu en haute estime par ses concitoyens ; cf. Thc. 1, 130, etc. || 2 marque de considération, honneur, Eur. Ion 62, etc. ; Dém. 277, 4 || 3 haut rang, dignité, Thc. 2, 34 (var. ἀξιώσει), etc. ; Isocr. 385e ; οἱ ἐν ἀξιώματι, Thc. 4, 86 ; DS. 19, 55 ; ou οἱ ἐπ’ ἀξιώματος, Paus. 4, 5, 4, personnages élevés en dignité, dignitaires || III ce qu’on juge convenable, ce qui paraît juste, d’où : 1 résolution, décision, volonté, Soph. O.C. 1451 ; Dém. 298, 4 || 2 requête, demande, Plut. M. 633c || 3 principe servant de base à une démonstration, particul. principe évident de soi-même, axiome, Arstt. Metaph. 2, 2, 15, etc. || 4 t. de log. et de gr. proposition, Plut. M. 1009b, 1011e. Étym. ἀξιόω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/axi%C3%B4ma

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Esther | 4 |
| Psaumes | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Esdras A' | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- αἴτημα (aitema), 3 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 5 versets en commun
- μου (mou), 5 versets en commun
- δίδωμι (didomi), 3 versets en commun
- ἔπω (epo), 4 versets en commun
- σοῦ (sou), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 8 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 21, 22 : ἀξιώματος (https://anaginosko.fr/lxx/exo/21#v22)
- Esdras A' 8, 4 : ἀξιώματα (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v4)
- Esther 5, 3 : ἀξίωμα (https://anaginosko.fr/lxx/est/5#v3)
- Esther 5, 7 : ἀξίωμά (https://anaginosko.fr/lxx/est/5#v7)
- Esther 7, 2 : ἀξίωμά (https://anaginosko.fr/lxx/est/7#v2)
- Esther 7, 3 : ἀξιώματί (https://anaginosko.fr/lxx/est/7#v3)
- 2 Maccabées 4, 31 : ἀξιώματι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v31)
- Psaumes 118, 170 : ἀξίωμά (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v170)