# ἀπάρχω (aparcho) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀπ·άρχω : I act. 1 être le maître, le roi, Pd. N. 4, 46 (sel. d’autres, régner au loin) || 2 être le premier, le chef : τῶν ὀρχηστῶν, DH. 7, 73, des danseurs, c. à d. conduire la danse ; ἀπ. τινί, Anth. 9, 189, être un guide pour qqn, diriger qqn (une troupe de danseurs, etc.) || II Moy. 1 commencer le sacrifice : τρίχας ἀπ. Il. 19, 254 ; Od. 14, 422, commencer le sacrifice en offrant des poils (du front de la victime, et en les brûlant sur l’autel) || 2 p. suite, offrir des prémices (une part choisie des membres de la victime, ou d’ord. les premiers fruits des champs) : ἀπ. τινος, Hdt. 4, 61 ; Eur. El. 91 ; Plut. M. 158d ; postér. ἔκ τινος, Phil. 2, 294 ; ou ἀπό τινος, Phil. 1, 177, etc. ; Spt. Prov. 7, 9, offrir les prémices de qqe ch. ; τοῖς θεοῖς ἀπ. Xén. Hier. 4, 2, offrir les prémices aux dieux ; τινί τινος ἀπ. Lyc. 1188 ; Plut. Thes. 5, offrir à un dieu les prémices de qqe ch. ; abs. Od. 3, 446, etc. ; Xén. Cyr. 7, 1, 1 ; Ar. Pax 1056, etc. ; p. ext. offrir à un dieu, dédier, Plut. Syll. 27, etc. || 3 fig. choisir la fleur, la partie la plus délicate de qqe ch. Plat. Leg. 767c ; Thcr. Idyl. 17, 109 || 4 postér. c. ἄρχομαι, commencer, gén. Lyc. 1409 ; inf. Luc. Nigr. 3 ; particul. préluder (sur un instrument) Him. Or. 17, 694.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/aparch%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Chroniques | 5 |
| Proverbes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- φασεχ (phasech), 3 versets en commun
- μόσχος (moschos), 4 versets en commun
- πρόβατον (probaton), 4 versets en commun
- ἄρχων (archon), 3 versets en commun
- λαός (laos), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 4 versets en commun
- καί (kai), 5 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 5 versets en commun

## Occurrences

- 2 Chroniques 30, 24 : ἀπήρξατο (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v24)
- 2 Chroniques 30, 24 : ἀπήρξαντο (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v24)
- 2 Chroniques 35, 7 : ἀπήρξατο (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/35#v7)
- 2 Chroniques 35, 8 : ἀπήρξαντο (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/35#v8)
- 2 Chroniques 35, 9 : ἀπήρξαντο (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/35#v9)
- Proverbes 3, 9 : ἀπάρχου (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v9)