# ἀπαγωγή (apagoge) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE

## Définition (Bailly)

ἀπαγωγή, ῆς (ἡ) [ᾰγ] A act. I action d’emmener : στρατεύματος, Xén. An. 7, 6, 5, une armée ; particul. 1 action d’emporter un mort, Spt. Sir. 38, 21 || 2 avec idée de violence : ἀ. γυναικῶν, Luc. Phal. 1, 3, rapt de femmes || 3 t. de droit att. arrestation d’un malfaiteur pris en flagrant délit et amené devant le magistrat, And. 12, 8 ; Dém. 735 fin ; 1256, 8 ; au plur. Dém. 736, 3, etc. ; p. ext. action en justice pour un procès contre un malfaiteur de ce genre, Lys. 138, 7 || II action de faire dévier du droit chemin : πρὸς τὸ χεῖρον, Plut. M. 22b, vers le mal ; t. de log. εἰς τὸ ἀδύνατον, Arstt. An. pr. 1, 7, 4, réduction à l’absurde || III action de s’acquitter de, paiement (d’une contribution, d’une amende) Hdt. 1, 6, etc. ; Spt. 1 Esdr. 8, 27 || B pass. action d’être emmené en captivité, Spt. Esaï. 10, 4. Étym. ἀπάγω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/apag%C3%B4g%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esdras A' | 1 |

## Occurrences

- Esdras A' 8, 24 : ἀπαγωγῇ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v24)