# ἀπαρχή (aparche) dans la Septante > Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas. Nom · 75 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935). ἀπαρχή : 9 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AE.md Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AE ## Définition (Bailly) ἀπ·αρχή, ῆς (ἡ) 1 offrande par laquelle on commençait un sacrifice (d’ord. poils du front de la victime, qu’on brûlait sur l’autel) Eur. Or. 96 ; DH. 2, 72 || 2 offrande des prémices, en gén. Th. H.P. 8, 2, 7 || 3 prémices, d’ord. les premiers fruits, Hdt. 3, 71 ; Thc. 3, 58, etc. ; p. ext. part prélevée sur la fortune, sur un butin, etc. ; au sg. et au plur. Hdt. 1, 92 ; Soph. Tr. 761, etc. ; ἀνθρώπων ἀπαρχή, Arstt. fr. 443 ; Plut. Thes. 16, choix d’hommes offerts à un dieu ; ἀπαρχὰς θύειν, Eur. fr. 520 ; ἄγειν, Soph. Tr. 183 ; ἐπιφέρειν, Thc. 3, 58 ; ἀνατιθέναι, Is. 55, 14 ; ἀνιστάναι, Philipp. (Dém. 164, 21) ; παρέχειν, Xén. Œc. 5, 10 ; ποιεῖσθαι, Isocr. 136a, etc. offrir pour le sacrifice, apporter, présenter les prémices ; p. ext. la fleur, le choix (de qqe ch.) Eur. Ion 402 ; Plat. Prot. 343b, etc. ; Plut. M. 172c. Étym. ἀπάρχω. Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/aparch%C3%AA ## Répartition par livre | Livre | Occurrences | | --- | ---: | | Exode | 8 | | Lévitique | 3 | | Nombres | 12 | | Deutéronome | 8 | | 1 Samuel | 2 | | 2 Samuel | 1 | | 2 Chroniques | 4 | | Esdras | 1 | | Néhémie | 4 | | Psaumes | 2 | | Malachie | 1 | | Ézéchiel | 22 | | Tobie | 1 | | Judith | 1 | | Siracide | 4 | | Psaumes de Salomon | 1 | ## Cooccurrences fréquentes - ἀφορισμός (aphorismos), 3 versets en commun - ἐπιδέκατος (epidekatos), 5 versets en commun - δεκάτη (dekate), 4 versets en commun - πρωτογένημα (protogenema), 3 versets en commun - ἀφαίρεμα (aphairema), 5 versets en commun - γαζοφυλάκιον (gazophylakion), 3 versets en commun - μῆκος (mekos), 8 versets en commun - σῖτος (sitos), 8 versets en commun - πυλωρός (pyloros), 3 versets en commun - δόμα (doma), 5 versets en commun - ἀφορίζω (aphorizo), 5 versets en commun - εὖρος (euros), 4 versets en commun ## Occurrences - Exode 22, 28 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/22#v28) - Exode 23, 19 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v19) - Exode 25, 2 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v2) - Exode 25, 2 : ἀπαρχάς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v2) - Exode 25, 3 : ἀπαρχή (https://anaginosko.fr/lxx/exo/25#v3) - Exode 35, 5 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/35#v5) - Exode 36, 6 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v6) - Exode 39, 1 : ἀπαρχῆς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v1) - Lévitique 2, 12 : ἀπαρχῆς (https://anaginosko.fr/lxx/lev/2#v12) - Lévitique 22, 12 : ἀπαρχῶν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/22#v12) - Lévitique 23, 10 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v10) - Nombres 5, 9 : ἀπαρχὴ (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v9) - Nombres 15, 20 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v20) - Nombres 15, 21 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v21) - Nombres 18, 8 : ἀπαρχῶν (https://anaginosko.fr/lxx/num/18#v8) - Nombres 18, 11 : ἀπαρχὴ (https://anaginosko.fr/lxx/num/18#v11) - Nombres 18, 12 : ἀπαρχὴ (https://anaginosko.fr/lxx/num/18#v12) - Nombres 18, 12 : ἀπαρχὴ (https://anaginosko.fr/lxx/num/18#v12) - Nombres 18, 12 : ἀπαρχὴ (https://anaginosko.fr/lxx/num/18#v12) - Nombres 18, 29 : ἀπαρχῶν (https://anaginosko.fr/lxx/num/18#v29) - Nombres 18, 30 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/num/18#v30) - Nombres 18, 32 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/num/18#v32) - Nombres 31, 29 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/num/31#v29) - Deutéronome 12, 6 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/12#v6) - Deutéronome 12, 11 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/12#v11) - Deutéronome 12, 17 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/12#v17) - Deutéronome 18, 4 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/18#v4) - Deutéronome 18, 4 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/18#v4) - Deutéronome 26, 2 : ἀπαρχῆς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/26#v2) - Deutéronome 26, 10 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/26#v10) - Deutéronome 33, 21 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/33#v21) - 1 Samuel 2, 29 : ἀπαρχῆς (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/2#v29) - 1 Samuel 10, 4 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v4) - 2 Samuel 1, 21 : ἀπαρχῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/1#v21) - 2 Chroniques 31, 5 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/31#v5) - 2 Chroniques 31, 10 : ἀπαρχὴ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/31#v10) - 2 Chroniques 31, 12 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/31#v12) - 2 Chroniques 31, 14 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/31#v14) - Esdras 8, 25 : ἀπαρχῆς (https://anaginosko.fr/lxx/esd/8#v25) - Néhémie 10, 38 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/neh/10#v38) - Néhémie 10, 40 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/10#v40) - Néhémie 12, 44 : ἀπαρχαῖς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/12#v44) - Néhémie 13, 5 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/neh/13#v5) - Judith 11, 13 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/11#v13) - Tobie 1, 6 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v6) - Psaumes 77, 51 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/77#v51) - Psaumes 104, 36 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/104#v36) - Siracide 7, 31 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/7#v31) - Siracide 7, 31 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/7#v31) - Siracide 35, 7 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v7) - Siracide 45, 20 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/45#v20) - Psaumes de Salomon 15, 3 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/pss/15#v3) - Malachie 3, 8 : ἀπαρχαὶ (https://anaginosko.fr/lxx/mal/3#v8) - Ézéchiel 20, 31 : ἀπαρχαῖς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v31) - Ézéchiel 20, 40 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v40) - Ézéchiel 20, 40 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v40) - Ézéchiel 44, 30 : ἀπαρχαὶ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/44#v30) - Ézéchiel 44, 30 : ἀπαρχῶν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/44#v30) - Ézéchiel 45, 1 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/45#v1) - Ézéchiel 45, 6 : ἀπαρχὴ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/45#v6) - Ézéchiel 45, 7 : ἀπαρχὰς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/45#v7) - Ézéchiel 45, 7 : ἀπαρχῶν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/45#v7) - Ézéchiel 45, 13 : ἀπαρχή (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/45#v13) - Ézéchiel 45, 16 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/45#v16) - Ézéchiel 48, 8 : ἀπαρχὴ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/48#v8) - Ézéchiel 48, 9 : ἀπαρχή (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/48#v9) - Ézéchiel 48, 10 : ἀπαρχὴ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/48#v10) - Ézéchiel 48, 12 : ἀπαρχὴ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/48#v12) - Ézéchiel 48, 12 : ἀπαρχῶν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/48#v12) - Ézéchiel 48, 18 : ἀπαρχῶν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/48#v18) - Ézéchiel 48, 18 : ἀπαρχαὶ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/48#v18) - Ézéchiel 48, 20 : ἀπαρχὴ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/48#v20) - Ézéchiel 48, 20 : ἀπαρχὴν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/48#v20) - Ézéchiel 48, 21 : ἀπαρχῶν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/48#v21) - Ézéchiel 48, 21 : ἀπαρχὴ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/48#v21)