# ἀπεικάζω (apeikazo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀπ·εικάζω (impf. -είκαζον, f. -εικάσομαι, ao. -είκασα, pf. inus. ; pass. ao. -εικάσθην, pf. -είκασμαι) I représenter d’après un modèle, copier, Xén. Mem. 3, 10, 1, etc. ; Plat. Crat. 432b ; Arstt. Poet. 1, 4, etc. ; au pass. être l’image de, ressembler à, dat. Eur. El. 979 ; Plat. Rsp. 563a, etc. || II fig. 1 décrire par la parole, représenter, figurer, acc. Plat. Crat. 414a, etc. || 2 se représenter par l’imagination, conjecturer, Soph. O.C. 16, etc. || 3 assimiler, comparer : τινά τινι, Dém. 561, 7 ; Eschn. 29, 22, une personne à une autre ; τινί τι, Eur. Suppl. 146 ; Plat. Phæd. 76e, Gorg. 493b, etc. ; τι πρός τι, Plat. Tim. 29c, une chose à une autre || Moy. se comparer à, dat. Plat. Leg. 905e ; impers. ἀπείκασταί τινι, Plat. Crat. 420d, etc. la comparaison se fait au moyen de qqe ch. || E Fut. ἀπεικάσομαι, Xén. Mem. 3, 11, 1 ; fut. réc. ἀπεικάσω, Plut. M. 1135a. Pour les temps à augment, les meilleurs mss. donnent également ἀπείκαζον et ἀπῄκαζον, ἀπείκασα et ἀπήκασα, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/apeikaz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Sagesse | 1 |

## Occurrences

- Sagesse 13, 13 : ἀπείκασεν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/13#v13)