# ἀπελαύνω (apelauno) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%8D%CE%BD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἀπελαύνω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%8D%CE%BD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%B1%CF%8D%CE%BD%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀπ·ελαύνω (f. -ελάσω, att. -ελῶ ; ao. ἀπήλασα, pf. ἀπελήλακα ; pass. ao. ἀπηλάθην, pf. ἀπελήλαμαι) I tr. 1 pousser hors de, chasser ; avec le gén. : δόμων, Eur. Alc. 553, etc. d’une maison ; avec une prép. ἀπὸ τόπου, Xén. Cyr. 3, 2, 16, d’un lieu ; fig. στρατιῆς, Hdt. 7, 161 ; ἀρχῶν, Plat. Rsp. 564d, exclure du commandement, des charges ; avec double rég. φόϐον τινί, Xén. Cyr. 4, 2, 10, éloigner une crainte de qqn ; au pass. être écarté ou éloigné : φροντίδος, Hdt. 7, 205, être loin de penser que, etc. || 2 ἀπελαύνειν στρατιήν, Hdt. 4, 92, porter une armée en avant || II intr. en appar. partir, en parl. d’un chef d’armée (s. e. στρατόν, emmener son armée) παρὰ βασιλέα, Xén. An. 1, 4, 5, auprès du grand roi ; ἐς τὰς Σάρδις, Hdt. 1, 77, pour Sardes ; οἴκαδε, Xén. Hell. 5, 4, 42, pour rentrer chez soi ; abs. Hdt. 1, 79 ; 7, 210, etc. ; en parl. d’un simple particulier (s. e. ἵππον, ἅρμα, pousser son cheval, son char hors de) πρός τινα, Xén. Conv. 9, 7, vers qqn (cf. ἀπελάω 2).

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/apelaun%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Samuel | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| Sagesse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- καί (kai), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- 1 Samuel 6, 8 : ἀπελάσατε (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/6#v8)
- Sagesse 17, 8 : ἀπελαύνειν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/17#v8)
- Ézéchiel 34, 12 : ἀπελάσω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v12)