# ἀποβάλλω (apoballo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἀποβάλλω : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀπο·ϐάλλω (f. -ϐαλῶ, ao. ἀπέϐαλον, pf. ἀποϐέϐληκα) jeter de, d’où : 1 ôter : ὅπλα, Plat. Conv. 179a, des armes ; fig. ἀπ’ ὀμμάτων ὕπνον, Eur. Bacch. 692, chasser le sommeil des yeux || 2 jeter au loin, rejeter, acc. Hh. Merc. 388 ; ἀσπίδα, Ar. Vesp. 23 ; Lys. 117, 3, un bouclier ; d’où au pass. être repoussé de, chassé de, gén. Plut. Dio. c. Brut. 3 ; en parl. d’animaux qui muent : ἀπ. τὰ κέρατα, Arstt. H.A. 2, 1, 37, etc. se dépouiller de ses cornes || 3 perdre : τὰ πατρῷα, Hdt. 3, 53, son patrimoine ; τὴν οὐσίαν, Ar. Eccl. 806 ; perdre sa fortune ; τι ὑπό τινος, Xén. Conv. 4, 32, éprouver une perte par le fait de qqn ; avec un acc. de pers.: ὀλίγους τινάς, Thc. 1, 63 ; πολλοὺς τῶν στρατιωτῶν, Thc. 4, 7, perdre un petit nombre d’hommes, un grand nombre de soldats ; cf. Plut. Rom. 25 || Moy. ἀποϐάλλομαι (f. -ϐαλοῦμαι, ao. 2 ἀπεϐαλόμην) rejeter loin de soi, repousser, acc. And. 27, 12.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/apoball%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Tobie | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- καί (kai), 4 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 26, 5 : ἀπέβαλεν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/26#v5)
- Tobie 11, 8 : ἀποβαλεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/tob/11#v8)
- Proverbes 35, 24 : ἀποβάλλεται (https://anaginosko.fr/lxx/pro/35#v24)
- Isaïe 1, 30 : ἀποβεβληκυῖα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/1#v30)