# ἀποδοκιμάζω (apodokimazo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%B9%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 10 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἀποδοκιμάζω : 9 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%B9%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%B9%CE%BC%CE%AC%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀπο·δοκιμάζω (f. -άσω, ao. ἀπεδοκίμασα, pf. ἀποδεδοκίμακα ; pass. ao. ἀπεδοκιμάσθην, pf. ἀποδεδοκίμασμαι) [ῐ] rejeter à l’essai, repousser après une épreuve, en parl. de métaux (d’argent, etc.) Th. Char. 5, 3 ; p. anal. exclure comme indigne (un prétendant, un candidat à une charge, etc.) acc. Hdt. 6, 130 ; Xén. Mem. 2, 2, 13 ; avec un inf. ἀπεδοκιμάσθη ἄρχειν, Din. 106, 20, il fut déclaré indigne de la charge ; en gén. rejeter comme indigne, insuffisant ou peu convenable, en parl. de toute personne ou de toute chose que l’on met à l’essai, et qu’on rejette comme impropre à un service, en parl. de pers. Xén. Hipp. 1, 13 ; p. opp. à προτιμᾶν, Xén. Luc. 4, 3 ; en parl. de choses (armes, lois, etc.) Xén. Cyr. 6, 2, 7 ; Œc. 19, 12, etc. || E Fut. ἀποδοκιμῶ, Spt. Jer. 38, 37 ; cf. ἀποδοκιμάω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/apodokimaz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Psaumes | 1 |
| Jérémie | 7 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- μή (me), 3 versets en commun
- ὅτι (hoti), 3 versets en commun
- σοῦ (sou), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 4 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun

## Occurrences

- Psaumes 117, 22 : ἀπεδοκίμασαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/117#v22)
- Sagesse 9, 4 : ἀποδοκιμάσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/wis/9#v4)
- Siracide 20, 20 : ἀποδοκιμασθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/20#v20)
- Jérémie 6, 30 : ἀποδεδοκιμασμένον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/6#v30)
- Jérémie 6, 30 : ἀπεδοκίμασεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/6#v30)
- Jérémie 7, 29 : ἀπεδοκίμασεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/7#v29)
- Jérémie 8, 9 : ἀπεδοκίμασαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v9)
- Jérémie 14, 19 : ἀποδοκιμάζων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v19)
- Jérémie 14, 19 : ἀπεδοκίμασας (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v19)
- Jérémie 38, 35 : ἀποδοκιμῶ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/38#v35)