# ἀποκλαίω (apoklaio) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B1%CE%AF%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B1%CE%AF%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀπο·κλαίω, att. -κλάω (f. -κλαύσομαι, ao. ἀπέκλαυσα) laisser couler ses larmes, Hdt. 2, 121 ; ἀπ. στόνον, Soph. Ph. 695, faire éclater ses gémissements avec ses larmes ; d’où trans. déplorer, verser des larmes sur, acc. Eschl. Pr. 637 ; Plat. Phæd. 117c || Moy. 1 pleurer sur, acc. Soph. O.R. 1467 ; Ar. Vesp. 564 ; abs. Eur. fr. 567 || 2 cesser de pleurer, Luc. Syr. 6 || E Att. ἀποκλάω sans contract.: impf. ἀπέκλαον, Plat. l. c. ; moy. prés. ind. ἀποκλάονται, Ar. l. c. Étym. pour *ἀπέκλαϝον, *ἀποκλάϝονται.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/apoklai%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Proverbes | 1 |
| Jérémie | 2 |

## Occurrences

- Proverbes 33, 24 : ἀποκλαιόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/33#v24)
- Jérémie 31, 32 : ἀποκλαύσομαί (https://anaginosko.fr/lxx/jer/31#v32)
- Jérémie 38, 15 : ἀποκλαιομένη (https://anaginosko.fr/lxx/jer/38#v15)