# ἀποκωλύω (apokolyo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%89%CE%BB%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 11 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%89%CE%BB%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀπο·κωλύω, empêcher : τινά, Oracl. (Hdt. 1, 66) faire obstacle à qqn ; τινά τινος, Xén. An. 3, 3, 3, ou ἀπό τινος, Spt. 1 Reg. 20, 7 ; Eccl. 2, 10, écarter qqn de qqe ch. ; ἀπ. avec l’inf. Eur. Med. 1411 ; Plat. Theæt. 150c ; ἀπ. μή avec l’inf. Xén. An. 6, 4, 24, empêcher de, etc. ; abs. οὐδὲν ἀποκωλύει, Plat. Rsp. 372e, il n’y a pas d’obstacle.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/apok%C3%B4lu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Samuel | 5 |
| 1 Rois | 2 |
| Ecclésiaste | 1 |
| Siracide | 1 |
| Esdras A' | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- μέ (me), 3 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 6 versets en commun
- ὅτι (hoti), 4 versets en commun
- ποιέω (poieo), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 5 versets en commun
- μου (mou), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 4 versets en commun
- οὗτος (houtos), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- ἐν (en), 5 versets en commun
- καί (kai), 10 versets en commun

## Occurrences

- 1 Samuel 6, 10 : ἀπεκώλυσαν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/6#v10)
- 1 Samuel 25, 7 : ἀπεκωλύσαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v7)
- 1 Samuel 25, 15 : ἀπεκώλυσαν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v15)
- 1 Samuel 25, 33 : ἀποκωλύσασά (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v33)
- 1 Samuel 25, 34 : ἀπεκώλυσέν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v34)
- 1 Rois 1, 6 : ἀπεκώλυσεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v6)
- 1 Rois 21, 7 : ἀπεκώλυσα (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v7)
- Esdras A' 2, 23 : ἀποκωλῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v23)
- Esdras A' 5, 70 : ἀπεκώλυσαν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/5#v70)
- Ecclésiaste 2, 10 : ἀπεκώλυσα (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/2#v10)
- Siracide 7, 33 : ἀποκωλύσῃς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/7#v33)