# ἀποπτύω (apoptyo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CF%80%CF%84%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CF%80%CF%84%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀπο·πτύω : 1 rejeter en crachant, cracher (de la salive, etc.) acc. Il. 23, 781 ; Xén. Mem. 1, 2, 54 ; abs. Eschl. fr. 376 ; Xén. Cyr. 1, 2, 16 ; en parl. de la mer : ἀπ. ἁλὸς ἄχνην, Il. 4, 426, rejeter de l’écume ; fig. rejeter avec horreur, mépris ou colère, acc. Eschl. Ch. 197, Pr. 1070 || 2 particul. cracher en se détournant pour conjurer un mauvais présage, Hés. O. 724 ; Eschl. Eum. 303 ; à l’ao. au sens du prés. soit parce que l’on avait réellement craché, soit parce que l’on disait seulement ἀπέπτυσα, le mot tenant lieu de la chose, Eschl. Pr. 1070, etc. ; Eur. Andr. 607 ; Ar. Pax 528 ; abs. ἀπέπτυσα, Eur. Hipp. 614, Hec. 1276, etc. j’ai craché, c. à d. que ce présage soit détourné.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/apoptu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 4 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 4 Maccabées 3, 18 : ἀποπτύσαι (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/3#v18)