# ἀπορρίπτω (aporripto) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AF%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 46 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%81%CE%AF%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

ἀπο·ρρίπτω (f. ίψω, ao. ἀπέρριψα) jeter loin de soi, d’où : 1 rejeter : fig. μῆνιν, μηνιθμόν, Il. 9, 517 ; 16, 282, déposer ou oublier sa colère ; en mauv. part, jeter de côté, jeter au rebut, Hdt. 1, 32 ; Eschl. Eum. 215 ; ἀπερριμμένος, Dém. 242, 3 ; Hdn 4, 12, 4, mis de côté, jeté au rebut || 2 lancer : τι ἔς τινα, Hdt. 1, 153, etc. des paroles contre qqn || 3 laisser tomber : ἔπος, Hdt. 6, 69 ; Pd. O. 9, 39, une parole || 4 jeter au loin, d’où expulser, bannir, Eschl. Ch. 914 ; γῆς, Soph. Aj. 1019, d’un pays ; ἐκ θεῶν, Xén. Mem. 2, 1, 31, d’entre les dieux || E Poét. ἀπορίπτω, Anacr. 39 ; ao. 3 sg. ἀπέριψεν, Pd. P. 6, 37. Étym. ἀ. ῥίπτω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/aporrhipt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Juges | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Rois | 3 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 5 |
| Osée | 3 |
| Amos | 1 |
| Michée | 2 |
| Abdias | 1 |
| Jonas | 1 |
| Zacharie | 2 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 10 |
| Ézéchiel | 6 |
| Siracide | 1 |
| Odes | 2 |
| Psaumes de Salomon | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- βάθος (bathos), 3 versets en commun
- ἐπιτήδευμα (epitedeuma), 4 versets en commun
- ἐγκαταλείπω (enkataleipo), 3 versets en commun
- ἐμέ (eme), 3 versets en commun
- ὀπίσω (opiso), 4 versets en commun
- πρόσωπον (prosopon), 10 versets en commun
- θάλασσα (thalassa), 3 versets en commun
- ἐμοῦ (emou), 3 versets en commun
- ὀφθαλμός (ophthalmos), 4 versets en commun
- ἁμαρτία (hamartia), 3 versets en commun
- μέ (me), 8 versets en commun
- ἀποθνήσκω (apothnesko), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 22, 30 : ἀπορρίψατε (https://anaginosko.fr/lxx/exo/22#v30)
- Juges 2, 19 : ἀπέρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v19)
- 2 Samuel 22, 46 : ἀπορριφήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v46)
- 1 Rois 9, 7 : ἀπορρίψω (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/9#v7)
- 2 Rois 13, 23 : ἀπέρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/13#v23)
- 2 Rois 17, 20 : ἀπέρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/17#v20)
- 2 Rois 24, 20 : ἀπέρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/24#v20)
- Psaumes 2, 3 : ἀπορρίψωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/2#v3)
- Psaumes 30, 23 : ἀπέρριμμαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/30#v23)
- Psaumes 37, 21 : ἀπέρριψάν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/37#v21)
- Psaumes 50, 13 : ἀπορρίψῃς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/50#v13)
- Psaumes 70, 9 : ἀπορρίψῃς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/70#v9)
- Odes 6, 4 : ἀπέρριψάς (https://anaginosko.fr/lxx/oda/6#v4)
- Odes 11, 17 : ἀπέρριψας (https://anaginosko.fr/lxx/oda/11#v17)
- Job 30, 22 : ἀπέρριψάς (https://anaginosko.fr/lxx/job/30#v22)
- Siracide 6, 21 : ἀπορρῖψαι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/6#v21)
- Psaumes de Salomon 2, 4 : ἀπορρίψατε (https://anaginosko.fr/lxx/pss/2#v4)
- Psaumes de Salomon 2, 21 : ἀπερρίφη (https://anaginosko.fr/lxx/pss/2#v21)
- Psaumes de Salomon 9, 1 : ἀπερρίφησαν (https://anaginosko.fr/lxx/pss/9#v1)
- Osée 10, 7 : ἀπέρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/hos/10#v7)
- Osée 10, 15 : ἀπερρίφησαν (https://anaginosko.fr/lxx/hos/10#v15)
- Osée 10, 15 : ἀπερρίφη (https://anaginosko.fr/lxx/hos/10#v15)
- Michée 2, 9 : ἀπορριφήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/mic/2#v9)
- Michée 7, 19 : ἀπορριφήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/mic/7#v19)
- Amos 4, 3 : ἀπορριφήσεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/amo/4#v3)
- Jonas 2, 4 : ἀπέρριψάς (https://anaginosko.fr/lxx/jon/2#v4)
- Abdias 1, 5 : ἀπερρίφης (https://anaginosko.fr/lxx/oba/1#v5)
- Zacharie 11, 10 : ἀπορρίψω (https://anaginosko.fr/lxx/zec/11#v10)
- Zacharie 11, 14 : ἀπέρριψα (https://anaginosko.fr/lxx/zec/11#v14)
- Isaïe 38, 17 : ἀπέρριψας (https://anaginosko.fr/lxx/isa/38#v17)
- Jérémie 7, 15 : ἀπορρίψω (https://anaginosko.fr/lxx/jer/7#v15)
- Jérémie 7, 15 : ἀπέρριψα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/7#v15)
- Jérémie 7, 29 : ἀπόρριπτε (https://anaginosko.fr/lxx/jer/7#v29)
- Jérémie 8, 14 : ἀπορριφῶμεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v14)
- Jérémie 8, 14 : ἀπέρριψεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v14)
- Jérémie 9, 18 : ἀπερρίψαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/9#v18)
- Jérémie 16, 13 : ἀπορρίψω (https://anaginosko.fr/lxx/jer/16#v13)
- Jérémie 22, 26 : ἀπορρίψω (https://anaginosko.fr/lxx/jer/22#v26)
- Jérémie 28, 6 : ἀπορριφῆτε (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v6)
- Jérémie 29, 5 : ἀπερρίφη (https://anaginosko.fr/lxx/jer/29#v5)
- Ézéchiel 16, 5 : ἀπερρίφης (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/16#v5)
- Ézéchiel 18, 31 : ἀπορρίψατε (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/18#v31)
- Ézéchiel 20, 7 : ἀπορριψάτω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v7)
- Ézéchiel 20, 8 : ἀπέρριψαν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v8)
- Ézéchiel 23, 35 : ἀπέρριψάς (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/23#v35)
- Ézéchiel 38, 11 : ἀπερριμμένην (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/38#v11)