# ἀποσκευή (aposkeue) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 32 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%80%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE

## Définition (Bailly)

ἀπο·σκευή, ῆς (ἡ) 1 bagages, au sg. et au pl. Pol. 2, 3, 7, etc. ; Plut. Arist. 11, etc. ; en gén. mobilier, meubles, Spt. Ezech. tr. v. 209 || 2 lieux d’aisances, Str. 646. Étym. ἀ. σκεῦος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/aposkeu%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 6 |
| Exode | 4 |
| Nombres | 7 |
| Deutéronome | 1 |
| 1 Chroniques | 1 |
| 2 Chroniques | 5 |
| Esdras | 2 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 4 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- κτῆνος (ktenos), 9 versets en commun
- Ἰούδας (Ioudas), 4 versets en commun
- πρόβατον (probaton), 4 versets en commun
- τέκνον (teknon), 4 versets en commun
- πλήν (plen), 3 versets en commun
- γυνή (gyne), 11 versets en commun
- χιλιάς (chilias), 3 versets en commun
- πολύς (polys), 6 versets en commun
- σφόδρα (sphodra), 3 versets en commun
- οἰκοδομέω (oikodomeo), 3 versets en commun
- ἀποστέλλω (apostello), 4 versets en commun
- ὅσος (hosos), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 14, 12 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/14#v12)
- Genèse 15, 14 : ἀποσκευῆς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v14)
- Genèse 31, 18 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v18)
- Genèse 34, 29 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/34#v29)
- Genèse 43, 8 : ἀποσκευὴ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v8)
- Genèse 46, 5 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/46#v5)
- Exode 10, 10 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v10)
- Exode 10, 24 : ἀποσκευὴ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v24)
- Exode 12, 37 : ἀποσκευῆς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v37)
- Exode 39, 22 : ἀποσκευήν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v22)
- Nombres 16, 27 : ἀποσκευὴ (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v27)
- Nombres 31, 9 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/num/31#v9)
- Nombres 32, 16 : ἀποσκευαῖς (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v16)
- Nombres 32, 17 : ἀποσκευὴ (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v17)
- Nombres 32, 24 : ἀποσκευῇ (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v24)
- Nombres 32, 26 : ἀποσκευὴ (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v26)
- Nombres 32, 30 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v30)
- Deutéronome 20, 14 : ἀποσκευῆς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/20#v14)
- 1 Chroniques 5, 21 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/5#v21)
- 2 Chroniques 20, 25 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/20#v25)
- 2 Chroniques 21, 14 : ἀποσκευῇ (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/21#v14)
- 2 Chroniques 21, 17 : ἀποσκευήν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/21#v17)
- 2 Chroniques 32, 29 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v29)
- 2 Chroniques 32, 29 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/32#v29)
- Esdras 1, 4 : ἀποσκευῇ (https://anaginosko.fr/lxx/esd/1#v4)
- Esdras 1, 6 : ἀποσκευῇ (https://anaginosko.fr/lxx/esd/1#v6)
- Judith 7, 2 : ἀποσκευῆς (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v2)
- 1 Maccabées 5, 13 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v13)
- 1 Maccabées 5, 45 : ἀποσκευήν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v45)
- 1 Maccabées 9, 35 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v35)
- 1 Maccabées 9, 39 : ἀποσκευὴ (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v39)
- 2 Maccabées 12, 21 : ἀποσκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v21)