# ἀρά (ara) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%81%CE%AC et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 31 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἀρά : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%81%CE%AC.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%81%CE%AC

## Définition (Bailly)

ἀρά, ᾶς (ἡ) [ᾰρ, épq. à l’arsis ᾱρ] 1 prière, Il. 15, 378, etc. ; Hés. O. 724 ; Pd. I. 5, 40, etc. ἀρὴν (ion.) ποιεῖσθαι, avec une prop. inf. Hdt. 6, 63, prier ou souhaiter que, etc. || 2 particul. en mauv. part, imprécation, malédiction, au pl. Il. 9, 566 ; ἀρὰς ἀρᾶσθαι, Soph. O.C. 952, ou ἐπεύχεσθαί τινι, Plat. Criti. 119e, prononcer des imprécations contre qqn ; l’Imprécation personnifiée, Soph. El. 111, O.R. 418 ; au pl. Ἀραί, les Imprécations, Eschl. Eum. 417 || 3 p. suite, l’effet d’une malédiction, perte, ruine, Il. 12, 334, etc. ; Od. 2, 59 ; en ce sens, plur. Ἀραί, les divinités vengeresses, chargées de l’accomplissement des imprécations, et confondues ainsi avec les Érinyes, Soph. O.C. 1376, Ἀρὰς καλοῦμαι, Soph. O.C. 1384, j’invoque les divinités vengeresses, c. à d. je maudis || E Ion. ἀρή, Il. 14, 485 ; 18, 100, etc. ; Od. 2, 59, etc. Gén. pl. dissyll. ἀρέων [ᾱ] Il. 9, 566 ; dat. pl. épq. ἀρῇσιν, Od. 17, 496.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ara_(3)

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Nombres | 4 |
| Deutéronome | 6 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Néhémie | 1 |
| Psaumes | 3 |
| Proverbes | 2 |
| Osée | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 2 |
| Ézéchiel | 2 |
| Baruch | 2 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- διατίθεμαι (diatithemai), 4 versets en commun
- διαθήκη (diatheke), 7 versets en commun
- βιβλίον (biblion), 3 versets en commun
- ἁμαρτάνω (hamartano), 3 versets en commun
- γράφω (grapho), 3 versets en commun
- νόμος (nomos), 3 versets en commun
- στόμα (stoma), 3 versets en commun
- ὑπό (hypo), 3 versets en commun
- ἐάν (ean), 6 versets en commun
- εἰσέρχομαι (eiserchomai), 3 versets en commun
- μέσος (mesos), 3 versets en commun
- οὗτος (houtos), 15 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 24, 41 : ἀρᾶς (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v41)
- Genèse 26, 28 : ἀρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v28)
- Nombres 5, 21 : ἀρᾶς (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v21)
- Nombres 5, 21 : ἀρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v21)
- Nombres 5, 23 : ἀρὰς (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v23)
- Nombres 5, 27 : ἀρὰν (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v27)
- Deutéronome 29, 11 : ἀραῖς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/29#v11)
- Deutéronome 29, 13 : ἀρὰν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/29#v13)
- Deutéronome 29, 18 : ἀρᾶς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/29#v18)
- Deutéronome 29, 19 : ἀραὶ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/29#v19)
- Deutéronome 29, 20 : ἀρὰς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/29#v20)
- Deutéronome 30, 7 : ἀρὰς (https://anaginosko.fr/lxx/deu/30#v7)
- 1 Rois 8, 31 : ἀρὰν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/8#v31)
- 2 Chroniques 6, 22 : ἀρὰν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/6#v22)
- Néhémie 10, 30 : ἀρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/neh/10#v30)
- Psaumes 9, 28 : ἀρᾶς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v28)
- Psaumes 13, 3 : ἀρᾶς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/13#v3)
- Psaumes 58, 13 : ἀρᾶς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/58#v13)
- Proverbes 12, 23 : ἀραῖς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/12#v23)
- Proverbes 33, 2 : ἀρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/33#v2)
- Psaumes de Salomon 4, 14 : ἀρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v14)
- Osée 4, 2 : ἀρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/hos/4#v2)
- Zacharie 5, 3 : ἀρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/zec/5#v3)
- Isaïe 24, 6 : ἀρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/24#v6)
- Isaïe 28, 8 : ἀρὰ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/28#v8)
- Jérémie 49, 18 : ἀρὰν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/49#v18)
- Jérémie 51, 22 : ἀρὰν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/51#v22)
- Baruch 1, 20 : ἀρά (https://anaginosko.fr/lxx/bar/1#v20)
- Baruch 3, 8 : ἀρὰν (https://anaginosko.fr/lxx/bar/3#v8)
- Ézéchiel 17, 13 : ἀρᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v13)
- Ézéchiel 17, 16 : ἀράν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v16)