# ἀρήν (aren) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%81%CE%AE%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 36 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἀρήν : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%80%CF%81%CE%AE%CE%BD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%81%CE%AE%CE%BD

## Définition (Bailly)

ἀρήν (ὁ, ἡ) nomin. peu usité (v. ci-dessous), et remplacé par ἀμνός, d’un thème ἀρεν-, d’où, avec sync. de l’ε, les gén. dat. acc. etc. ἀρνός, ἀρνί, ἄρνα, etc. (v. ci-dessous) : 1 jeune agneau, Il. 4, 102, etc. || 2 p. ext. mouton, Od. 4, 85, ou brebis, Il. 3, 103 || E Dans Homère, us. aux cas suiv. : sg. acc. ἄρνα, Il. 3, 119 ; 22, 310 ; plur. nom. ἄρνες, Il. 8, 131 ; 22, 263 ; Od. 4, 85 ; gén. ἀρνῶν, Il. 4, 102 ; dat. ἄρνεσσι, Il. 16, 352 ; Hh. 33, 10 (en prose réc. ἄρνασι, Jos. A.J. 3, 8, 10 ; 3, 10, 1) ; acc. ἄρνας, Il. 3, 117, 310 ; Od. 9, 226 ; duel ἄρνε, Il. 3, 103, 246. Nomin. seul. Inscr. att. av. 450 av. J.-C. CIA. 1, 4, 22. Étym. p. ϝαρήν, conservé dans une inscript. crétoise, de la R. indo-europ. *urh₁-en-, agneau, cf. sscr. úraṇa- ; non apparenté à εἶρος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ar%C3%AAn

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 3 |
| Exode | 3 |
| Lévitique | 2 |
| Deutéronome | 2 |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 3 |
| 2 Rois | 1 |
| 1 Chroniques | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Michée | 1 |
| Isaïe | 6 |
| Jérémie | 1 |
| Daniel | 1 |
| Siracide | 2 |
| Esdras A' | 5 |
| Odes | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- φαιός (phaios), 3 versets en commun
- ῥαντός (rhantos), 3 versets en commun
- διάλευκος (dialeukos), 3 versets en commun
- ταῦρος (tauros), 11 versets en commun
- ἔριφος (eriphos), 6 versets en commun
- τράγος (tragos), 6 versets en commun
- βόσκω (bosko), 3 versets en commun
- γάλα (gala), 5 versets en commun
- θυσιάζω (thysiazo), 3 versets en commun
- κριός (krios), 13 versets en commun
- στέαρ (stear), 4 versets en commun
- αἴξ (aix), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 30, 32 : ἀρνάσιν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v32)
- Genèse 30, 33 : ἀρνάσιν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v33)
- Genèse 30, 35 : ἀρνάσιν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v35)
- Exode 12, 5 : ἀρνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v5)
- Exode 23, 19 : ἄρνα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v19)
- Exode 34, 26 : ἄρνα (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v26)
- Lévitique 1, 10 : ἀρνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/1#v10)
- Lévitique 3, 7 : ἄρνα (https://anaginosko.fr/lxx/lev/3#v7)
- Deutéronome 14, 21 : ἄρνα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/14#v21)
- Deutéronome 32, 14 : ἀρνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v14)
- 1 Samuel 7, 9 : ἄρνα (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/7#v9)
- 2 Samuel 6, 13 : ἄρνα (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/6#v13)
- 1 Rois 1, 9 : ἄρνας (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v9)
- 1 Rois 1, 19 : ἄρνας (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v19)
- 1 Rois 1, 25 : ἄρνας (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v25)
- 2 Rois 3, 4 : ἀρνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/3#v4)
- 1 Chroniques 29, 21 : ἄρνας (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v21)
- Esdras A' 1, 7 : ἀρνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v7)
- Esdras A' 6, 28 : ἄρνας (https://anaginosko.fr/lxx/1es/6#v28)
- Esdras A' 7, 7 : ἄρνας (https://anaginosko.fr/lxx/1es/7#v7)
- Esdras A' 8, 14 : ἄρνας (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v14)
- Esdras A' 8, 63 : ἄρνας (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v63)
- Odes 2, 14 : ἀρνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v14)
- Odes 7, 39 : ἀρνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/7#v39)
- Proverbes 34, 26 : ἄρνες (https://anaginosko.fr/lxx/pro/34#v26)
- Siracide 46, 16 : ἀρνὸς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/46#v16)
- Siracide 47, 3 : ἄρνασι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/47#v3)
- Michée 5, 6 : ἄρνες (https://anaginosko.fr/lxx/mic/5#v6)
- Isaïe 1, 11 : ἀρνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/1#v11)
- Isaïe 5, 17 : ἄρνες (https://anaginosko.fr/lxx/isa/5#v17)
- Isaïe 11, 6 : ἀρνός (https://anaginosko.fr/lxx/isa/11#v6)
- Isaïe 34, 6 : ἀρνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/34#v6)
- Isaïe 40, 11 : ἄρνας (https://anaginosko.fr/lxx/isa/40#v11)
- Isaïe 65, 25 : ἄρνες (https://anaginosko.fr/lxx/isa/65#v25)
- Jérémie 28, 40 : ἄρνας (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v40)
- Daniel 3, 39 : ἀρνῶν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v39)