# ἀτάρ (atar) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%84%CE%AC%CF%81 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Conjonction · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%80%CF%84%CE%AC%CF%81

## Définition (Bailly)

ἀτάρ [ᾰᾰ] conj. marque : 1 une opposition avec ce qui précède, mais, cependant, Il. 1, 506, etc. ; Od. 21, 404, etc. ; renforcée par γε : ἀτάρ γε, Il. 6, 125 ; 16, 573, etc. ; en relat. avec μέν antérieur : μέν... ἀτάρ, Il. 21, 41 ; Od. 3, 298 ; Hdt. 6, 133 ; Plat. Soph. 225c, etc. ; avec ἐπειδή : ἐπειδὴ... ἀτάρ, Il. 12, 133, après que..., alors ; joint à diverses particules : ἀτὰρ καί, Plat. Phæd. 60d, etc. bien plus ; ἀτὰρ οὖν, Xén. Œc. 18, 1, etc. cependant donc ; ἀτάρ τοι, Hdt. Eur. mais certes || 2 une simple transition, or donc, eh bien, Plat. Phædr. 227b, etc. ; en apostrophe, il se place après le nom au voc. : Ἕκτορ, ἀτάρ, Il. 6, 429 ; 22, 331, eh bien donc, Hector || 3 une succession de détails, Il. 2, 314 ; 3, 268, etc. Étym. p. *ἀϝτάρ, dont le ϝ tantôt tombe = ἀτάρ, tantôt se vocalise = αὐτάρ : v. ce mot.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/atar

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 2 |

## Occurrences

- Job 6, 21 : ἀτὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/job/6#v21)
- Job 7, 11 : ἀτὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/job/7#v11)