# ἁγνίζω (hagnizo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%81%CE%B3%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 34 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἁγνίζω : 7 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%81%CE%B3%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%81%CE%B3%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

ἁγνίζω (ao. ἥγνισα, ao. pass. ἡγνίσθην) 1 purifier par l’eau (p. opp. à καθαίρειν, purifier par le feu, Plut. M. 263e), nettoyer, laver, Soph. Aj. 655 ; χέρας ἁγνίζειν μιάσματος, Eur. H.f. 1324, purifier ou laver ses mains d’une souillure || 2 purifier par le feu, Eur. Suppl. 1211 ; p. ext. brûler, détruire, Soph. fr. 119 || 3 purifier, en gén. ; purifier (un mort) suivant les rites, acc. Soph. Ant. 545 || 4 p. suite, garder ses lèvres ou ses mains pures, d’où au pass. s’abstenir de, avec ἀπό et le gén. Spt. Num. 6, 3. Étym. ἁγνός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/hagniz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Nombres | 6 |
| Josué | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| 1 Chroniques | 2 |
| 2 Chroniques | 16 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 1 |
| 2 Maccabées | 2 |
| Esdras A' | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- φασεκ (phasek), 3 versets en commun
- αὔριον (aurion), 3 versets en commun
- Λευΐτης (Leuites), 10 versets en commun
- καθαρίζω (katharizo), 3 versets en commun
- αἰχμαλωσία (aichmalosia), 3 versets en commun
- τρίτος (tritos), 3 versets en commun
- μήν (men), 3 versets en commun
- σκεῦος (skeuos), 3 versets en commun
- ἱερεύς (hiereus), 8 versets en commun
- δύναμαι (dynamai), 3 versets en commun
- φάγω (phago), 3 versets en commun
- ἀλλά (alla), 4 versets en commun

## Occurrences

- Exode 19, 10 : ἅγνισον (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v10)
- Nombres 6, 3 : ἁγνισθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/num/6#v3)
- Nombres 8, 21 : ἡγνίσαντο (https://anaginosko.fr/lxx/num/8#v21)
- Nombres 11, 18 : ἁγνίσασθε (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v18)
- Nombres 19, 12 : ἁγνισθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/num/19#v12)
- Nombres 31, 19 : ἁγνισθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/num/31#v19)
- Nombres 31, 23 : ἁγνισθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/num/31#v23)
- Josué 3, 5 : ἁγνίσασθε (https://anaginosko.fr/lxx/jos/3#v5)
- 1 Samuel 21, 6 : ἡγνισμένα (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/21#v6)
- 1 Chroniques 15, 12 : ἁγνίσθητε (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/15#v12)
- 1 Chroniques 15, 14 : ἡγνίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/15#v14)
- 2 Chroniques 29, 5 : ἁγνίσθητε (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v5)
- 2 Chroniques 29, 5 : ἁγνίσατε (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v5)
- 2 Chroniques 29, 15 : ἡγνίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v15)
- 2 Chroniques 29, 16 : ἁγνίσαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v16)
- 2 Chroniques 29, 17 : ἁγνίσαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v17)
- 2 Chroniques 29, 17 : ἥγνισαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v17)
- 2 Chroniques 29, 18 : ἡγνίσαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v18)
- 2 Chroniques 29, 19 : ἡγνίκαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v19)
- 2 Chroniques 29, 34 : ἡγνίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v34)
- 2 Chroniques 29, 34 : ἡγνίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v34)
- 2 Chroniques 30, 3 : ἡγνίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v3)
- 2 Chroniques 30, 15 : ἡγνίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v15)
- 2 Chroniques 30, 17 : ἡγνίσθη (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v17)
- 2 Chroniques 30, 17 : ἁγνισθῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v17)
- 2 Chroniques 30, 18 : ἡγνίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v18)
- 2 Chroniques 31, 18 : ἥγνισαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/31#v18)
- Esdras A' 7, 10 : ἡγνίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/7#v10)
- Esdras A' 7, 11 : ἡγνίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/7#v11)
- Esdras A' 7, 11 : ἡγνίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/7#v11)
- 2 Maccabées 1, 33 : ἥγνισαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/1#v33)
- 2 Maccabées 12, 38 : ἁγνισθέντες (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v38)
- Isaïe 66, 17 : ἁγνιζόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/66#v17)
- Jérémie 12, 3 : ἅγνισον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/12#v3)