# ἁρπάζω (harpazo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%81%CF%81%CF%80%CE%AC%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 38 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἁρπάζω : 14 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%81%CF%81%CF%80%CE%AC%CE%B6%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%81%CF%81%CF%80%CE%AC%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

ἁρπάζω (impf. ἥρπαζον, f. ἁρπάσομαι, rar. ἁρπάσω [ᾰσ], ao. ἥρπασα [ᾰσ], pf. ἥρπακα [ᾰκ] ; pass. f. ἁρπασθήσομαι, ao. ἡρπάσθην, pf. ἥρπασμαι, pl. q. pf. ἡρπάσμην) 1 enlever de force, ravir, Il. 3, 444, etc. ; Od. 10, 48, etc. ; Soph. Ph. 644 ; Hdt. 1, 2, etc. ; d’où piller, acc. Xén. Cyr. 7, 2, 5, etc. || 2 p. suite, saisir à la hâte, s’emparer vivement de : λᾶαν, Il. 12, 445, saisir une pierre ; ὅπλα, Xén. An. 5, 9, 8, prendre ses armes en hâte ; τινὰ μέσον, Hdt. 9, 107, saisir qqn par le milieu du corps ; ἁρπάζοντες ἀπογεύονται, Plat. Rsp. 354b, ils goûtent rapidement du bout des lèvres ; πεῖραν ἁρπάζειν, Soph. Aj. 2 ; καιρόν, Plut. Phil. 15, chercher à saisir l’occasion ; fig. saisir promptement, comprendre, Plut. M. 647e || Moy. (f. ἁρπάσομαι, ao. ἡρπασάμην) s’emparer de, se saisir violemment de, acc. Luc. Tim. 22, etc. || E Fut. att. ἁρπάσομαι, Xén. Cyr. 7, 2, 5 ; Ar. Pax 1118, Av. 1460, etc. ; qqf. ἁρπάσω, Xén. Hipp. 4, 17 ; fut. non att. ἁρπάξω, Il. 22, 310 ; Babr. 89 ; en prose réc. Apd. 2, 4, 70. Ao. dor. ἅρπασα, Pd. P. 3, 44 ; 9, 6 ; Bion 2, 10 ; ao. non att. ἥρπαξα, Il. 12, 305 ; Od. 15, 174 ; part. ἁρπάξας, Pd. N. 10, 67. — Pass. fut. réc. ἁρπαγήσομαι, Jos. B.J. 5, 10, 3 ; NT. 1 Thess. 4, 17. Ao. non att. ἡρπάχθην, Hdt. 2, 90 ; 8, 115 ; Anth. 14, 95 ; DS. 17, 74. Ao. réc. ἡρπάγην, Lyc. 505 ; Apd. 1, 9, 19. Pf. réc. ἥρπαγμαι, Paus. 3, 18, 7 (vulg. ; conj. -ασμαι), d’où inf. ἡρπάχθαι, Str. 13, 1, 11. — Moy. fut. contr. ἁρπῶμαι, Spt. Hos. 5, 14 ; 3 sg. -ᾶται, Spt. Ezech. 18, 7. Étym. Étymol. incert. ; p.-ê. pré-grec ou p.-ê. R. indo-europ. *serp-, tailler, en ce cas, cf. ἅρπη.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/harpaz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Lévitique | 2 |
| Deutéronome | 1 |
| Juges | 2 |
| 2 Samuel | 1 |
| Job | 4 |
| Psaumes | 7 |
| Osée | 2 |
| Amos | 2 |
| Michée | 2 |
| Nahum | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Ézéchiel | 8 |
| Judith | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Baruch | 1 |
| Esdras A' | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐνεχυρασμός (enechyrasmos), 3 versets en commun
- ἅρπαγμα (harpagma), 9 versets en commun
- ὠρύομαι (oryomai), 3 versets en commun
- σκύμνος (skymnos), 5 versets en commun
- καταδυναστεύω (katadynasteuo), 3 versets en commun
- λέων (leon), 11 versets en commun
- ὀρφανός (orphanos), 3 versets en commun
- ποίμνιον (poimnion), 3 versets en commun
- πτωχός (ptochos), 3 versets en commun
- ἀποδίδωμι (apodidomi), 4 versets en commun
- φάγω (phago), 3 versets en commun
- μέσος (mesos), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 37, 33 : ἥρπασεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v33)
- Lévitique 5, 23 : ἥρπασεν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/5#v23)
- Lévitique 19, 13 : ἁρπάσεις (https://anaginosko.fr/lxx/lev/19#v13)
- Deutéronome 28, 31 : ἡρπασμένος (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v31)
- Juges 21, 21 : ἁρπάσατε (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/21#v21)
- Juges 21, 23 : ἥρπασαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/21#v23)
- 2 Samuel 23, 21 : ἥρπασεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/23#v21)
- Esdras A' 4, 24 : ἁρπάσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v24)
- Judith 16, 9 : ἥρπασεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/16#v9)
- Psaumes 7, 3 : ἁρπάσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/7#v3)
- Psaumes 9, 30 : ἁρπάσαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v30)
- Psaumes 9, 30 : ἁρπάσαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v30)
- Psaumes 21, 14 : ἁρπάζων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/21#v14)
- Psaumes 49, 22 : ἁρπάσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/49#v22)
- Psaumes 68, 5 : ἥρπασα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/68#v5)
- Psaumes 103, 21 : ἁρπάσαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/103#v21)
- Job 20, 19 : ἥρπασεν (https://anaginosko.fr/lxx/job/20#v19)
- Job 24, 2 : ἁρπάσαντες (https://anaginosko.fr/lxx/job/24#v2)
- Job 24, 9 : ἥρπασαν (https://anaginosko.fr/lxx/job/24#v9)
- Job 24, 19 : ἥρπασαν (https://anaginosko.fr/lxx/job/24#v19)
- Sagesse 4, 11 : ἡρπάγη (https://anaginosko.fr/lxx/wis/4#v11)
- Osée 5, 14 : ἁρπῶμαι (https://anaginosko.fr/lxx/hos/5#v14)
- Osée 6, 1 : ἥρπακεν (https://anaginosko.fr/lxx/hos/6#v1)
- Michée 3, 2 : ἁρπάζοντες (https://anaginosko.fr/lxx/mic/3#v2)
- Michée 5, 7 : ἁρπάσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/mic/5#v7)
- Amos 1, 11 : ἥρπασεν (https://anaginosko.fr/lxx/amo/1#v11)
- Amos 3, 4 : ἁρπάσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/amo/3#v4)
- Nahum 2, 13 : ἥρπασεν (https://anaginosko.fr/lxx/nam/2#v13)
- Isaïe 10, 2 : ἁρπάζοντες (https://anaginosko.fr/lxx/isa/10#v2)
- Baruch 4, 26 : ἡρπασμένον (https://anaginosko.fr/lxx/bar/4#v26)
- Ézéchiel 18, 7 : ἁρπᾶται (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/18#v7)
- Ézéchiel 18, 12 : ἥρπασεν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/18#v12)
- Ézéchiel 18, 16 : ἥρπασεν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/18#v16)
- Ézéchiel 18, 18 : ἁρπάσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/18#v18)
- Ézéchiel 19, 3 : ἁρπάζειν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/19#v3)
- Ézéchiel 19, 6 : ἁρπάζειν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/19#v6)
- Ézéchiel 22, 25 : ἁρπάζοντες (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/22#v25)
- Ézéchiel 22, 27 : ἁρπάζοντες (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/22#v27)