# ἄβυσσος (abyssos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%84%CE%B2%CF%85%CF%83%CF%83%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 49 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἄβυσσος : 9 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%84%CE%B2%CF%85%CF%83%CF%83%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%84%CE%B2%CF%85%CF%83%CF%83%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἄ·ϐυσσος, ος, ον, sans fond, d’une profondeur immense, Hdt. 2, 28 ; Eschl. Suppl. 470 ; fig. en parl. de richesses, etc. Eschl. Sept. 950 ; Ar. Lys. 174, etc. ; ἡ ἄϐ. abîme sans fond, NT. Luc. 8, 31, etc. ; particul. abîme de la mer, Spt. Esaï. 44, 27. Étym. ἀ, βυσσός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/abussos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 3 |
| Deutéronome | 2 |
| Job | 7 |
| Psaumes | 13 |
| Proverbes | 2 |
| Amos | 1 |
| Jonas | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Isaïe | 3 |
| Ézéchiel | 3 |
| Daniel | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 6 |
| Odes | 4 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- καταρράκτης (katarraktes), 3 versets en commun
- πηγή (pege), 7 versets en commun
- ἐρημόω (eremoo), 3 versets en commun
- κυκλόω (kykloo), 3 versets en commun
- ἀνάγω (anago), 3 versets en commun
- ὕδωρ (hydor), 15 versets en commun
- ὕψος (hypsos), 3 versets en commun
- θάλασσα (thalassa), 9 versets en commun
- πεδίον (pedion), 3 versets en commun
- ποταμός (potamos), 3 versets en commun
- οὐρανός (ouranos), 8 versets en commun
- καταβαίνω (katabaino), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 1, 2 : ἀβύσσου (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v2)
- Genèse 7, 11 : ἀβύσσου (https://anaginosko.fr/lxx/gen/7#v11)
- Genèse 8, 2 : ἀβύσσου (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v2)
- Deutéronome 8, 7 : ἀβύσσων (https://anaginosko.fr/lxx/deu/8#v7)
- Deutéronome 33, 13 : ἀβύσσων (https://anaginosko.fr/lxx/deu/33#v13)
- Psaumes 32, 7 : ἀβύσσους (https://anaginosko.fr/lxx/psa/32#v7)
- Psaumes 35, 7 : ἄβυσσος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/35#v7)
- Psaumes 41, 8 : ἄβυσσος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/41#v8)
- Psaumes 41, 8 : ἄβυσσον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/41#v8)
- Psaumes 70, 20 : ἀβύσσων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/70#v20)
- Psaumes 70, 21 : ἀβύσσων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/70#v21)
- Psaumes 76, 17 : ἄβυσσοι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/76#v17)
- Psaumes 77, 15 : ἀβύσσῳ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/77#v15)
- Psaumes 103, 6 : ἄβυσσος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/103#v6)
- Psaumes 105, 9 : ἀβύσσῳ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/105#v9)
- Psaumes 106, 26 : ἀβύσσων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/106#v26)
- Psaumes 134, 6 : ἀβύσσοις (https://anaginosko.fr/lxx/psa/134#v6)
- Psaumes 148, 7 : ἄβυσσοι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/148#v7)
- Odes 4, 10 : ἄβυσσος (https://anaginosko.fr/lxx/oda/4#v10)
- Odes 6, 6 : ἄβυσσος (https://anaginosko.fr/lxx/oda/6#v6)
- Odes 8, 54 : ἀβύσσους (https://anaginosko.fr/lxx/oda/8#v54)
- Odes 12, 3 : ἄβυσσον (https://anaginosko.fr/lxx/oda/12#v3)
- Proverbes 3, 20 : ἄβυσσοι (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v20)
- Proverbes 8, 24 : ἀβύσσους (https://anaginosko.fr/lxx/pro/8#v24)
- Job 28, 14 : ἄβυσσος (https://anaginosko.fr/lxx/job/28#v14)
- Job 36, 16 : ἄβυσσος (https://anaginosko.fr/lxx/job/36#v16)
- Job 38, 16 : ἀβύσσου (https://anaginosko.fr/lxx/job/38#v16)
- Job 38, 30 : ἀβύσσου (https://anaginosko.fr/lxx/job/38#v30)
- Job 41, 23 : ἄβυσσον (https://anaginosko.fr/lxx/job/41#v23)
- Job 41, 24 : ἀβύσσου (https://anaginosko.fr/lxx/job/41#v24)
- Job 41, 24 : ἄβυσσον (https://anaginosko.fr/lxx/job/41#v24)
- Sagesse 10, 19 : ἀβύσσου (https://anaginosko.fr/lxx/wis/10#v19)
- Siracide 1, 3 : ἄβυσσον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/1#v3)
- Siracide 16, 18 : ἄβυσσος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/16#v18)
- Siracide 24, 5 : ἀβύσσων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/24#v5)
- Siracide 24, 29 : ἀβύσσου (https://anaginosko.fr/lxx/sir/24#v29)
- Siracide 42, 18 : ἄβυσσον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/42#v18)
- Siracide 43, 23 : ἄβυσσον (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v23)
- Psaumes de Salomon 17, 19 : ἀβύσσων (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v19)
- Amos 7, 4 : ἄβυσσον (https://anaginosko.fr/lxx/amo/7#v4)
- Jonas 2, 6 : ἄβυσσος (https://anaginosko.fr/lxx/jon/2#v6)
- Habacuc 3, 10 : ἄβυσσος (https://anaginosko.fr/lxx/hab/3#v10)
- Isaïe 44, 27 : ἀβύσσῳ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v27)
- Isaïe 51, 10 : ἀβύσσου (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v10)
- Isaïe 63, 13 : ἀβύσσου (https://anaginosko.fr/lxx/isa/63#v13)
- Ézéchiel 26, 19 : ἄβυσσον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/26#v19)
- Ézéchiel 31, 4 : ἄβυσσος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/31#v4)
- Ézéchiel 31, 15 : ἄβυσσος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/31#v15)
- Daniel 3, 55 : ἀβύσσους (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v55)