# ἄκρατος (akratos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%84%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἄκρατος : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%84%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%84%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἄ·κρατος, ος, ον [ᾱτ] I non mélangé, pur : ἄ. οἶνος, Od. 24, 73 ; Hdt. 1, 207 ; Xén. An. 4, 5, 27, etc. vin pur ; subst. ὁ ἄ. Ar. Eq. 105, etc. ; τὸ ἄ. Arstt. Poet. 25, 16 ; Ath. 441c, m. sign. ; ἄκρητοι (ion.) σπονδαί, Il. 2, 341, libations de vin pur ; ἄκρατα σώματα, Plat. Tim. 57c, corps purs, c. à d. simples ; ἄκρατος νοῦς, Xén. Cyr. 8, 7, 20, pure intelligence ; avec un gén. ἄ. τινος, Plat. Ax. 370d, pur ou exempt de qqe ch. || II p. suite, non tempéré, d’où : 1 absolu : ἀ. δικαιοσύνη, Plat. Rsp. 545a ; ἐλευθερία, Plat. Rsp. 562d, justice, liberté absolue ; ἄ. νόμος, Plat. Leg. 723a, loi absolue || 2 immodéré, excessif, violent, en parl. de pers. et de choses : ἄκρατος ὀργήν, Eschl. Pr. 678, violent dans sa colère ; ἄκρατος ὀργή, Alcid. (Arstt. Rhet. 3, 3, 2) colère violente ; ἵμερος ἄ. Soph. fr. 678, désir violent || Cp. ἀκρατέστερος, Hypér. (Ath. 424d) ; Arstt. Probl. 3, 3 ; postér. ἀκρατότερος, Plut. M. 677c. Sup. ἀκρατέστατος, Plat. Phil. 53a, etc. || E Ion. ἄκρητος, Hom. Hdt. ll. cc. ; cp. ἀκρητέστερος, Hpc. Progn. 41, 7 ; sup. -έστατος, Hpc. 1010f. Étym. ἀ, κεράννυμι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/akratos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Psaumes | 1 |
| Jérémie | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ποτήριον (poterion), 3 versets en commun
- ποτίζω (potizo), 3 versets en commun
- οἶνος (oinos), 4 versets en commun
- οὗτος (houtos), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- 3 Maccabées 5, 2 : ἀκράτῳ (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v2)
- Psaumes 74, 9 : ἀκράτου (https://anaginosko.fr/lxx/psa/74#v9)
- Psaumes de Salomon 8, 14 : ἀκράτου (https://anaginosko.fr/lxx/pss/8#v14)
- Jérémie 32, 15 : ἀκράτου (https://anaginosko.fr/lxx/jer/32#v15)