# ἄκρος (akros) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%84%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 10 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%84%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἄκρος, α, ον : A adj. extrême : I (lieu) : 1 le plus haut : ἀκροτάτῃ κορυφῇ, Il. 1, 499, au plus haut sommet ; ἄκρη πόλις, Il. 6, 88, etc. la partie haute de la ville, la citadelle (cf. ἀκρόπολις) ; ἐπ’ ἄκρων ὀρέων, Soph. O.R. 1106, au sommet des montagnes || 2 le plus au dehors : ἄκρη χείρ, Il. 5, 336, l’extrémité de la main ; εἰς ἄκραν χεῖρα, Eur. I.A. 951, à l’extrémité de la main, c. à d. (il n’en viendra pas même) à l’effleurer du doigt ; ἄκροι πόδες, Il. 16, 640, le bout des pieds ; ἐπ’ ἄκρων (δακτύλων) Soph. Aj. 1230, sur la pointe des pieds ; γλῶσσα ἄκρα, Soph. Aj. 238, l’extrémité ou le bord de la langue ; ἄκρα τὰ ἱστία, Ar. Ran. 999, le bord (inférieur ou supérieur) des voiles || 3 le plus profond : fig. ἄ. μυελὸς ψυχῆς, Eur. Hipp. 255, le plus profond de la moelle de l’âme || II (temps) ce qui arrive au moment ou au point culminant : ἄκρᾳ σὺν ἑσπέρᾳ, Pd. P. 11, 18, quand le soir est entièrement venu ; ἄκρας νυκτός, Soph. Aj. 285, au plus profond, au milieu de la nuit (ttef. dans qqes composés ἄ. marque le commencement : v. ἀκρόνυχος, ἀκροφανής, etc.) || III (degré) 1 le plus haut, supérieur, en parl. de pers. ἄ. μάντις, Soph. El. 1499, devin supérieur dans son art ; avec un acc. ou un gén. ἄκροι τὰ πολέμια, Hdt. 7, 111 (cf. 7, 5, 124) supérieurs dans les choses de la guerre ; οἱ ἄ. τῆς ποιήσεως, Plat. Theæt. 152e, les plus habiles en poésie ; qqf. avec une prép. ἄ. εἴς τι, Plat. Rsp. 499c ; περί τι, Plat. Leg. 833e, ἐπί τινι, Eun. p. 56, supérieur en qqe ch. ; en parl. de choses (plaisirs, Plat. Phil. 45a ; liberté, Plat. Rsp. 564a ; amitié, Plut. Arat. 43, etc.) || 2 extrême (le plus haut ou le plus bas) : οἱ ἄ. Arstt. Pol. 4, 12, les plus riches et les plus pauvres, les plus puissants et les plus faibles, p. opp. à μέσος || 3 qui parle ou agit exactement comme il convient, d’où exact, sûr : σοι μάντις εἰμὶ τῶνδ’ ἄκρος, Soph. El. 1499, voilà ce que je te prédis à coup sûr || B Subst. I ἡ ἄκρα (v. ce mot) || II τὸ ἄκρον : 1 le sommet : τὰ ἄκρα, Hdt. 6, 100 ; Xén. Cyr. 3, 2, 10, etc. ; An. 5, 2, 16, etc. les hauteurs ; fig. le rang le plus élevé : εἰς ἄκρον ἱκέσθαι, Hés. O. 286, etc., ou ἐπ’ ἄ. ἀφικέσθαι, Plat. Pol. 268e, ou ἐλθεῖν, Plat. Tim. 20a, être parvenu au sommet || 2 le point le plus avancé, le point extrême, l’extrémité ; en parl. d’un lieu, promontoire, cap, Od. 3, 278 ; ou frontière, limite, Pol. 1, 42, 2 ; en parl. du corps : τὰ ἄκρα, les extrémités (bout des doigts, des pieds., etc.) Luc. Im. 6 ; τὰ ἄκρα τόξου, Héron, les extrémités d’un arc ; fig. en parl. d’un raisonnement, τὰ ἄ. Arstt. les termes extrêmes (majeure, mineure) p. opp. au terme moyen (τὸ μέσον, v. μέσος) || III τὰ ἄκρα (cf. II, 2) 1 le plus haut rang, Plat. Rsp. 478e ; ἄκρα φέρεσθαι, Thcr. Idyl. 12, 31, remporter le prix || 2 en parl. de pers. les plus puissants : Ἄργεος ἄκρα Πελασγοί, Thcr. Idyl. 14, 142, les Pélasges, les anciens maîtres d’Argos || C Adv. ἄκρον et ἄκρα : 1 au sommet : ἄκρον ἐπὶ ῥηγμῖνος, Il. 20, 229, sur la crête de la vague || 2 au point extrême, à la limite, Anth. 7, 428 || 3 au plus haut point, d’une façon supérieure, Thcr. Idyl. 27, 43 ; Anth. 7, 448 || Cp. -ότερος, Arr. An. 5, 26, 9. Sup. -ότατος, Il. 1, 499, etc. ; Hés. Th. 7 ; Xén. Hell. 4, 5, 3 ; Plat. Leg. 906b ; Luc. D. deor. 11, 2, etc. Étym. R. indo-europ. *h₂eḱ-, pointu, cf. lat. ācer, ācris, ācre.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/akros

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| 1 Rois | 4 |
| Isaïe | 3 |
| Siracide | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- Σαλωμών (Salomon), 3 versets en commun
- οἰκοδομέω (oikodomeo), 3 versets en commun
- ἐνώπιος (enopios), 3 versets en commun
- Δαβίδ (Dabid), 4 versets en commun
- παρά (para), 3 versets en commun
- πόλις (polis), 4 versets en commun
- ἰδού (idou), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 4 versets en commun
- ὁράω (horao), 3 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 3 versets en commun
- οἶκος (oikos), 3 versets en commun
- κατά (kata), 3 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 3, 11 : ἄκρᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/3#v11)
- 1 Rois 2, 35 : ἄκραν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/2#v35)
- 1 Rois 2, 35 : ἄκραν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/2#v35)
- 1 Rois 11, 27 : ἄκραν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/11#v27)
- 1 Rois 12, 24 : ἄκραν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/12#v24)
- 4 Maccabées 10, 7 : ἄκραις (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/10#v7)
- Siracide 43, 19 : ἄκρα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v19)
- Isaïe 22, 9 : ἄκρας (https://anaginosko.fr/lxx/isa/22#v9)
- Isaïe 41, 5 : ἄκρα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/41#v5)
- Isaïe 52, 10 : ἄκρα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/52#v10)