# ἄπιστος (apistos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%84%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἄπιστος : 23 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%84%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%84%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

ἄ·πιστος, ος, ον : I act. 1 qui n’a pas foi, défiant, incrédule, Od. 14, 150 ; Hdt. 9, 98 ; ἄ. πρός τινα, Dém. 349, 15 ; ou τινι, Plat. Ap. 26e, à l’égard de qqn ; τὸ ἄπιστον, Thc. 8, 66, défiance, incrédulité || 2 indocile, désobéissant à, gén. Eschl. Sept. 875 ; dat. Eur. I.T. 1476 || 3 au sens chrétien, non-croyant, infidèle, païen, NT. 1 Cor. 6, 6, etc. || II pass. en qui ou en quoi l’on n’a pas foi, d’où : 1 indigne de foi, peu sûr, c. à d. en parl. de pers. infidèle, perfide, Il. 3, 106 ; 24, 63 ; Hdt. 8, 22 ; Thc. 5, 16 ; Eur. Ion 751, I.T. 1298 ; τινι, Thgn. 601 ; Xén. Ages. 1, 12 ; περί τινα, Isocr. 39a, envers qqn ; en parl. de choses, Thc. 5, 89 ; Xén. An. 2, 4, 7 ; Plat. Leg. 205a, Phæd. 88c, etc. || 2 en parl. de choses, incroyable, invraisemblable, Pd. O. 1, 31 ; P. 10, 50 ; Eschl. Pr. 832, etc. ; Ar. Pax 131, etc. ; Thc. 3, 113, etc. ; Xén. Cyr. 3, 1, 26, etc. ; ἀπίστους ἡδονάς, Eur. I.T. 642, une bonne nouvelle incroyable, c. à d. inespérée || Cp. -ότερος, Hdt. 1, 8 ; Thc. 1, 68 ; Plat. Rsp. 585e, etc. Sup. -ότατος, Thc. 4, 17 ; Plat. Ep. 314b ; And. 9, 32. Étym. ἀ, πιστός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/apistos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Proverbes | 1 |
| Isaïe | 2 |

## Occurrences

- Proverbes 17, 6 : ἀπίστου (https://anaginosko.fr/lxx/pro/17#v6)
- Isaïe 17, 10 : ἄπιστον (https://anaginosko.fr/lxx/isa/17#v10)
- Isaïe 17, 10 : ἄπιστον (https://anaginosko.fr/lxx/isa/17#v10)