# ἄφεσις (aphesis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%84%CF%86%CE%B5%CF%83%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 49 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἄφεσις : 17 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%84%CF%86%CE%B5%CF%83%CE%B9%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%84%CF%86%CE%B5%CF%83%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

ἄφεσις, εως (ἡ) [ᾰ] litt. action de laisser aller, d’où : I envoi (de vaisseaux), Philipp. (Dém. 251, 3) ; part. 1 action de laisser partir les chars et les coureurs dans la carrière, DS. 4, 73 ; d’où entrée de la carrière, Paus. 5, 14, 4, etc. || 2 départ d’un essaim, d’où essaim, Arstt. H.A. 9, 40, 25 || 3 émission, éjaculation, Arstt. P.A. 4, 13, 26, etc. || II action de congédier, d’où : 1 renvoi, licenciement d’esclaves, de prisonniers, Plat. Pol. 273c || 2 répudiation d’une femme, Plut. Pomp. 44 || 3 décharge du service militaire, Plut. Ages. 24 ; remise d’une dette, Isocr. 364d ; Dém. 893, 13 ; 1114, 8 ; Spt. Deut. 15, 3, etc. ; remise ou absolution d’une faute, Plat. Leg. 869d. Étym. ἀφε- rad. verb. d’ἀφίημι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/aphesis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 2 |
| Lévitique | 22 |
| Nombres | 1 |
| Deutéronome | 6 |
| 2 Samuel | 1 |
| Esther | 1 |
| Joël | 2 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 4 |
| Lamentations | 1 |
| Ézéchiel | 2 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 2 |
| Esdras A' | 1 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- σημασία (semasia), 4 versets en commun
- κατάσχεσις (kataschesis), 5 versets en commun
- ἐνιαυτός (eniautos), 10 versets en commun
- κτάομαι (ktaomai), 4 versets en commun
- λυτρόω (lytroo), 3 versets en commun
- ἀποδίδωμι (apodidomi), 6 versets en commun
- ἁγιάζω (hagiazo), 4 versets en commun
- ἔτος (etos), 13 versets en commun
- ἀγρός (agros), 5 versets en commun
- ἀπέρχομαι (aperchomai), 3 versets en commun
- πλησίον (plesion), 3 versets en commun
- οἰκία (oikia), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 18, 2 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v2)
- Exode 23, 11 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v11)
- Lévitique 16, 26 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/16#v26)
- Lévitique 25, 10 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v10)
- Lévitique 25, 10 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v10)
- Lévitique 25, 11 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v11)
- Lévitique 25, 12 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v12)
- Lévitique 25, 13 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v13)
- Lévitique 25, 28 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v28)
- Lévitique 25, 28 : ἀφέσει (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v28)
- Lévitique 25, 30 : ἀφέσει (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v30)
- Lévitique 25, 31 : ἀφέσει (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v31)
- Lévitique 25, 33 : ἀφέσει (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v33)
- Lévitique 25, 40 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v40)
- Lévitique 25, 41 : ἀφέσει (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v41)
- Lévitique 25, 50 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v50)
- Lévitique 25, 52 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v52)
- Lévitique 25, 54 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v54)
- Lévitique 27, 17 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/27#v17)
- Lévitique 27, 18 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/27#v18)
- Lévitique 27, 18 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/27#v18)
- Lévitique 27, 21 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/27#v21)
- Lévitique 27, 23 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/27#v23)
- Lévitique 27, 24 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/lev/27#v24)
- Nombres 36, 4 : ἄφεσις (https://anaginosko.fr/lxx/num/36#v4)
- Deutéronome 15, 1 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v1)
- Deutéronome 15, 2 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v2)
- Deutéronome 15, 2 : ἄφεσις (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v2)
- Deutéronome 15, 3 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v3)
- Deutéronome 15, 9 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v9)
- Deutéronome 31, 10 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v10)
- 2 Samuel 22, 16 : ἀφέσεις (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v16)
- Esdras A' 4, 62 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v62)
- Esther 2, 18 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/est/2#v18)
- Judith 11, 14 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/11#v14)
- 1 Maccabées 10, 34 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v34)
- 1 Maccabées 13, 34 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/13#v34)
- Odes 9, 77 : ἀφέσει (https://anaginosko.fr/lxx/oda/9#v77)
- Joël 1, 20 : ἀφέσεις (https://anaginosko.fr/lxx/jol/1#v20)
- Joël 4, 18 : ἀφέσεις (https://anaginosko.fr/lxx/jol/4#v18)
- Isaïe 58, 6 : ἀφέσει (https://anaginosko.fr/lxx/isa/58#v6)
- Isaïe 61, 1 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/61#v1)
- Jérémie 41, 8 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/41#v8)
- Jérémie 41, 15 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/41#v15)
- Jérémie 41, 17 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/41#v17)
- Jérémie 41, 17 : ἄφεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/41#v17)
- Lamentations 3, 48 : ἀφέσεις (https://anaginosko.fr/lxx/lam/3#v48)
- Ézéchiel 46, 17 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v17)
- Ézéchiel 47, 3 : ἀφέσεως (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/47#v3)