# ἆθλον (athlon) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%86%CE%B8%CE%BB%CE%BF%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%86%CE%B8%CE%BB%CE%BF%CE%BD

## Définition (Bailly)

ἆθλον, ου (τὸ) [ᾱ] 1 prix d’un combat, récompense, Il. 23, 413, etc. ; Att. ; ἆθλα τιθέναι, Plat. Leg. 832e, 833a, 834c ; Tim. 21b ; προτιθέναι, Xén. Hier. 9, 4, proposer des prix ; ἄεθλα κεῖται, Hdt. 8, 26, ou πρόκειται, Hdt. 9, 101, des prix sont proposés ; ἄθλα φέρεσθαι, Plat. Ion 530a, ou λαμϐάνειν, Plat. Rsp. 613c, remporter des prix ; ἆθλον λαμϐάνειν, Arstt. Pol. 4, 11, 17, remporter un prix || 2 combat, lutte, surt. au pl. Od. 24, 89 ; Soph. Ph. 508 ; au sg. d’ord. avec sign. mor. Eschl. Suppl. 1034, etc. ; blâmé en ce sens par Luc. Sol. 2 || 3 au pl. emplacement pour la lutte, arène, Plat. Leg. 868a, 965b (cf. ἆθλος) || E ἄεθλον, ion. et poét. seul. us. dans Hom. et Hdt., le plus souv. dans Pd., une fois dans Soph. Tr. 506 (chœur). Étym. cf. ἆθλος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/athlon

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Sagesse | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 4 Maccabées 9, 8 : ἆθλα (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/9#v8)
- Sagesse 4, 2 : ἄθλων (https://anaginosko.fr/lxx/wis/4#v2)