# ἐγκάθημαι (enkathemai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 22 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%B3%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐγ·κάθημαι (seul. prés.) I au propre : 1 être posé ou assis dans ou sur, Xén. Eq. 1, 11 ; Ar. Ach. 343 || 2 se tenir en embuscade, Ar. Th. 600 ; Eschn. 83 ; Pol. 5, 70, 8 || 3 être stationnaire ou sédentaire, tenir garnison, Pol. 17, 11, 6 || II fig. résider dans, rester dans, être déposé ou imprimé (dans l’âme) en parl. d’une crainte ancienne, Pol. 2, 23, 7. Étym. ἐν, κ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/enkath%C3%AAmai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Exode | 3 |
| Lévitique | 1 |
| Nombres | 5 |
| Deutéronome | 5 |
| Juges | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| Psaumes | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Ézéchiel | 1 |
| Lettre de Jérémie | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ποταμός (potamos), 3 versets en commun
- διαθήκη (diatheke), 3 versets en commun
- τίθημι (tithemi), 3 versets en commun
- εἰ (ei), 3 versets en commun
- πολύς (polys), 3 versets en commun
- γῆ (ge), 10 versets en commun
- μέγας (megas), 3 versets en commun
- ἰδού (idou), 3 versets en commun
- ἕως (heos), 3 versets en commun
- λαός (laos), 4 versets en commun
- ἐπί (epi), 11 versets en commun
- λέγω (lego), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 49, 17 : ἐγκαθήμενος (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v17)
- Exode 23, 31 : ἐγκαθημένους (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v31)
- Exode 34, 12 : ἐγκαθημένοις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v12)
- Exode 34, 15 : ἐγκαθημένοις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v15)
- Lévitique 18, 25 : ἐγκαθημένοις (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v25)
- Nombres 13, 18 : ἐγκαθήμενον (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v18)
- Nombres 13, 19 : ἐγκάθηνται (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v19)
- Nombres 14, 45 : ἐγκαθήμενος (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v45)
- Nombres 22, 5 : ἐγκάθηται (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v5)
- Nombres 22, 11 : ἐγκάθηται (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v11)
- Deutéronome 1, 46 : ἐνεκάθησθε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v46)
- Deutéronome 1, 46 : ἐνεκάθησθε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v46)
- Deutéronome 2, 10 : ἐνεκάθηντο (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v10)
- Deutéronome 2, 12 : ἐνεκάθητο (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v12)
- Deutéronome 3, 29 : ἐνεκαθήμεθα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/3#v29)
- Juges 2, 2 : ἐγκαθημένοις (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v2)
- 1 Rois 11, 16 : ἐνεκάθητο (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/11#v16)
- Psaumes 9, 29 : ἐγκάθηται (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v29)
- Isaïe 8, 14 : ἐγκαθήμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/8#v14)
- Isaïe 9, 8 : ἐγκαθήμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/9#v8)
- Lettre de Jérémie 1, 42 : ἐγκάθηνται (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v42)
- Ézéchiel 29, 3 : ἐγκαθήμενον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/29#v3)