# ἐγκαλέω (enkaleo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐγκαλέω : 7 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐγκαλέω-ῶ [ᾰ] (f. -έσω, ao. ἐνεκάλεσα, pf. ἐγκέκληκα ; f. pass. ἐγκληθήσομαι) 1 réclamer : τι, Xén. An. 7, 7, 33 ; Dém. 877, 21 ; 949, 1, qqe ch. ; χρέος, Isocr. 402c, une dette || 2 reprocher, accuser ; adresser un reproche, une accusation ; avec double rég. ἐγκ. τινί τι, Soph. El. 768 ; Plat. Ap. 26c ; Plut. Lyc. 18 ; Luc. Abd. 7, etc. ; τι κατά τινος, Soph. Ph. 328, accuser qqn de qqe ch. ; τινι ὅτι, Xén. An. 7, 5, 7, ou τινι avec l’inf. Thc. 4, 123, accuser qqn de, etc. ; avec un part. ἐγκ. αὐτοῖς ἀμελοῦσιν, Plat. Prot. 346a, les accuser de négligence ; avec un seul acc. de chose : ἐγκ. τι, Thc. 5, 46 ; Plat. Theæt. 168e, blâmer qqe ch. ; ἐγκ. νεῖκος, Soph. O.R. 702, accuser qqn d’être l’auteur d’une querelle ; particul. accuser en justice : abs. Dém. 907, 6 ; avec un dat. ἐγκ. τινι, A. Tat. 7, 13, accuser qqn ; avec double rég. τινί τι, Plat. Ap. 27e ; DH. 9, 8, qqn de qqe ch. ; τινι δίκην, Dém. 1014, 18, intenter une accusation à qqn ; τινι περί τινος, Isocr. 48c, à qqn sur qqe ch. ; au pass. être accusé : ὑπέρ τινος, DH. 7, 46 ; τινος, DC. 58, 4, de qqe ch. ; impers. ἐγκαλεῖται τῇ τύχῃ ὅτι, Arstt. Nic. 4, 1, 21, on fait un crime à la fortune de ce que ; τὰ ἐγκαλούμενα, Pol. 5, 27, 5, les griefs allégués || 3 invoquer, implorer qqe ch. (une faveur, un secours) acc. Str. 649. Étym. ἐν, κ.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/enkale%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Zacharie | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὅς (hos), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 22, 8 : ἐγκαλουμένης (https://anaginosko.fr/lxx/exo/22#v8)
- 2 Maccabées 5, 8 : ἐγκληθεὶς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v8)
- Proverbes 19, 5 : ἐγκαλῶν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/19#v5)
- Sagesse 12, 12 : ἐγκαλέσει (https://anaginosko.fr/lxx/wis/12#v12)
- Siracide 46, 19 : ἐνεκάλεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/46#v19)
- Zacharie 1, 4 : ἐνεκάλεσαν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/1#v4)