# ἐκδέχομαι (ekdechomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 15 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐκδέχομαι : 6 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐκ·δέχομαι, ion. ἐκ·δέκομαι (f. -δέξομαι, etc.) I recevoir de : τινί τι ἐκδ. Il. 13, 710, recevoir qqe ch. des mains de qqn ; τινὰ ἐκδ. τινι, Eschl. Ch. 762, recevoir une personne des mains d’une autre ; particul. 1 recueillir par succession : παρά τινος ἀρχήν, Hdt. 1, 7, recueillir le pouvoir des mains de qqn, d’où abs. succéder, venir après : en parl. de souverains (s. e. ἀρχήν, βασιλείαν, etc.) Hdt. 1, 16, etc. ; en parl. de pays : ἡ Περσικὴ καὶ ἀπὸ ταύτης ἐκδεκομένη ἡ Ἀσσυρίη, Hdt. 4, 39, la Perse et l’Assyrie, qui vient ensuite ; en parl. d’événements : τοὺς Σκύθας ἐξεδέξατο οὐκ ἐλάσσων πόνος, Hdt. 4, 1, une guerre non moins difficile survint aux Scythes || 2 recevoir par tradition verbale, d’où apprendre : τι παρά τινος, Hdt. 2, 166, qqe ch. de qqn || 3 t. d’arch. recevoir, c. à d. supporter, soutenir (une construction, une voûte) DS. 18, 26 || II recueillir dans son esprit, d’où saisir, comprendre, Pol. 10, 18, 12 ; 12, 16, 11 ; 38, 2, 5 ; DS. 14, 56, etc. || III attendre : τινα, Soph. Ph. 123, qqn ; avec conj. ou adv. interrog. ἕως, DH. 6, 67, attendre que ; πότε, Triphiod. 197, attendre quand, etc. || E Prés. 3 pl. poét. ἐκδέχαται, Triphiod. l. c.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekdechomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Psaumes | 1 |
| Osée | 2 |
| Michée | 2 |
| Nahum | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Siracide | 4 |
| 3 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐάν (ean), 4 versets en commun
- μή (me), 4 versets en commun
- σοῦ (sou), 5 versets en commun
- ἐκ (ek), 3 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- πρός (pros), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 4 versets en commun
- πᾶς (pas), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 14 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun
- καί (kai), 12 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 43, 9 : ἐκδέχομαι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v9)
- Genèse 44, 32 : ἐκδέδεκται (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v32)
- 3 Maccabées 3, 22 : ἐκδεχόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v22)
- 3 Maccabées 5, 26 : ἐκδεχομένου (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v26)
- Psaumes 118, 122 : ἔκδεξαι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/118#v122)
- Siracide 6, 23 : ἔκδεξαι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/6#v23)
- Siracide 6, 33 : ἐκδέξῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/6#v33)
- Siracide 18, 14 : ἐκδεχομένους (https://anaginosko.fr/lxx/sir/18#v14)
- Siracide 32, 14 : ἐκδέξεται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/32#v14)
- Osée 8, 7 : ἐκδέξεται (https://anaginosko.fr/lxx/hos/8#v7)
- Osée 9, 6 : ἐκδέξεται (https://anaginosko.fr/lxx/hos/9#v6)
- Michée 2, 12 : ἐκδεχόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/mic/2#v12)
- Michée 2, 12 : ἐκδέξομαι (https://anaginosko.fr/lxx/mic/2#v12)
- Nahum 3, 18 : ἐκδεχόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/nam/3#v18)
- Isaïe 57, 1 : ἐκδέχεται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/57#v1)