# ἐκδιαιτάω (ekdiaitao) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐκ·διαιτάω-ῶ, s’écarter de l’habitude, changer, acc. Jos. B.J. 7, 8, 1 || Moy. plus us. 1 s’écarter de son genre de vie, Hpc. 378, 27 ; Arét. Caus. m. diut. p. 57 || 2 en gén. s’écarter de la règle, de l’habitude, avec ἐκ et le gén. Thc. 1, 132 ; postér. avec l’acc. Phil. 2, 128 ; qqf. en b. part : εἰς ἀμείνω, Ath. 556c, pour adopter de meilleures institutions || E Moy. prés. inf. ion. -ιαιτῆσθαι, Hpc. l. c. ; part. -αιτώμενος, DH. 5, 74. Ao. sbj. 2 sg. -αιτηθῇς, Phil. l. c. Pf. ind. 3 sg. ἐκδεδιῄτηται, Syn. 2c ; part. ἐκδεδιῃτημένος, Ath. Arét. ll. cc. Pl. q. pf. 3 sg. ἐξεδεδιῄτητο, Thc. l. c.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekdiaita%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 4 Maccabées | 2 |

## Occurrences

- 4 Maccabées 4, 19 : ἐξεδιῄτησεν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/4#v19)
- 4 Maccabées 18, 5 : ἐκδιαιτηθῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/18#v5)