# ἐκκενόω (ekkenoo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 16 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐκ·κενόω-ῶ, vider, évacuer, d’où : 1 dévaster, dépeupler (une ville, un pays) Eschl. Pers. 549, 761 ; ἐκκ. au pass. Eschl. Sept. 330 ; παλαίστρας, Ar. Ran. 1070 ; οἴκημα, Plat. Prot. 315d, faire le vide dans les gymnases, dans une chambre, c. à d. débarrasser une chambre (pour la prêter) || 2 vider : ἰούς, Anth. 6, 326, épuiser les provisions de flèches (d’un carquois) || 3 répandre ou épancher jusqu’à épuisement : ἐκκ. θυμόν, Thcr. Idyl. 16, 40, exhaler son souffle || 4 tirer du fourreau : μάχαιραν, Spt. Ezech. 5, 2, une épée || E Ao. ion. 3 sg. ἐξεκείνωσεν, Eschl. Pers. 761.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekkeno%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Juges | 2 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Psaumes | 3 |
| Cantique des cantiques | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Ézéchiel | 5 |
| Daniel | 1 |
| Judith | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- μάχαιρα (machaira), 4 versets en commun
- κύκλῳ (kyklo), 3 versets en commun
- ῥομφαία (rhomphaia), 3 versets en commun
- πίνω (pino), 3 versets en commun
- ὀπίσω (opiso), 3 versets en commun
- Ἱερουσαλήμ (Hierousalem), 3 versets en commun
- πόλις (polis), 3 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 4 versets en commun
- χείρ (cheir), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 9 versets en commun
- ἀπό (apo), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 24, 20 : ἐξεκένωσεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v20)
- Juges 20, 31 : ἐξεκενώθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v31)
- Juges 20, 32 : ἐκκενώσωμεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v32)
- 2 Chroniques 24, 11 : ἐξεκένωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v11)
- Judith 7, 21 : ἐξεκενοῦντο (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v21)
- Psaumes 74, 9 : ἐξεκενώθη (https://anaginosko.fr/lxx/psa/74#v9)
- Psaumes 136, 7 : ἐκκενοῦτε (https://anaginosko.fr/lxx/psa/136#v7)
- Psaumes 136, 7 : ἐκκενοῦτε (https://anaginosko.fr/lxx/psa/136#v7)
- Cantique des cantiques 1, 3 : ἐκκενωθὲν (https://anaginosko.fr/lxx/sng/1#v3)
- Isaïe 51, 17 : ἐξεκένωσας (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v17)
- Ézéchiel 5, 2 : ἐκκενώσω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/5#v2)
- Ézéchiel 5, 12 : ἐκκενώσω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/5#v12)
- Ézéchiel 12, 14 : ἐκκενώσω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/12#v14)
- Ézéchiel 28, 7 : ἐκκενώσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/28#v7)
- Ézéchiel 30, 11 : ἐκκενώσουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/30#v11)
- Daniel 9, 25 : ἐκκενωθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/dan/9#v25)