# ἐκκλησιάζω (ekklesiazo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 13 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐκκλησιάζω (impf. ἐξεκλησίαζον ou ἠκκλησίαζον) I intr. 1 assister à une assemblée, délibérer ou discuter dans une assemblée, Xén. Ath. 1, 9 ; Ar. Th. 329, Av. 1027 ; Dém. 1463, 2 ; Plut. Lyc. 11 ; avec un acc. de même sign. ἐκκλ. τὰς ἀναγκαίας ἐκκλησίας, Arstt. Pol. 4, 6, tenir les assemblées nécessaires || 2 délibérer ou discuter dans une assemblée : ἐκκλ. περί τινος, Thc. 7, 2 ; Ar. Th. 84 ; Isocr. 159b ; ὑπέρ τινος, Isocr. 161c, discuter dans l’assemblée sur qqe ch. ; τοιαῦτα ἐκκλησιάσαντες, Thc. 8, 77, ayant pris cette délibération dans l’assemblée || 3 abs. être membre d’une assemblée, Arstt. Pol. 4, 9, 3 || 4 t. eccl. aller à l’église, Bas. 4, 473 b Migne || II tr. convoquer une assemblée, Ar. Vesp. 32 ; ἐκκλ. τὸν λαόν, Spt. Deut. 31, 12 ; τοὺς πρεσϐυτέρους, Spt. 3 Reg. 8, 1, convoquer en assemblée le peuple, les anciens : ἐκκλ. τὴν συναγωγήν, Spt. Num. 20, 8, réunir la synagogue ; abs. convoquer l’assemblée, Xén. An. 5, 6, 37. Étym. ἐκκλησία.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekkl%C3%AAsiaz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 1 |
| Nombres | 1 |
| Deutéronome | 3 |
| Josué | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 5 |
| Esther | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πρεσβύτερος (presbyteros), 3 versets en commun
- συναγωγή (synagoge), 3 versets en commun
- τότε (tote), 3 versets en commun
- μαρτύριον (martyrion), 3 versets en commun
- σκηνή (skene), 3 versets en commun
- Ἱερουσαλήμ (Hierousalem), 3 versets en commun
- Ἰσραήλ (Israel), 7 versets en commun
- ὑμῶν (hymon), 3 versets en commun
- πόλις (polis), 3 versets en commun
- μέ (me), 3 versets en commun
- πρός (pros), 7 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 4 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 8, 3 : ἐκκλησίασον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/8#v3)
- Nombres 20, 8 : ἐκκλησίασον (https://anaginosko.fr/lxx/num/20#v8)
- Deutéronome 4, 10 : ἐκκλησίασον (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v10)
- Deutéronome 31, 12 : ἐκκλησιάσας (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v12)
- Deutéronome 31, 28 : ἐκκλησιάσατε (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v28)
- Josué 18, 1 : ἐξεκκλησιάσθη (https://anaginosko.fr/lxx/jos/18#v1)
- 1 Rois 8, 1 : ἐξεκκλησίασεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/8#v1)
- 2 Chroniques 5, 2 : ἐξεκκλησίασεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/5#v2)
- 2 Chroniques 5, 3 : ἐξεκκλησιάσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/5#v3)
- 2 Chroniques 11, 1 : ἐξεκκλησίασεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/11#v1)
- 2 Chroniques 15, 9 : ἐξεκκλησίασεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/15#v9)
- 2 Chroniques 24, 6 : ἐξεκκλησίασεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/24#v6)
- Esther 4, 16 : ἐκκλησίασον (https://anaginosko.fr/lxx/est/4#v16)