# ἐκλάμπω (eklampo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%BB%CE%AC%CE%BC%CF%80%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐκλάμπω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%BB%CE%AC%CE%BC%CF%80%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CE%BB%CE%AC%CE%BC%CF%80%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐκ·λάμπω : I intr. 1 sortir en brillant de, en parl. du soleil sortant des nuages, Xén. Hell. 1, 1, 16 ; en parl. de la lueur qui jaillit d’un éclair, Eschl. Pr. 1083 ; du feu qui jaillit d’une pierre, Arstt. H.A. 3, 7 ; p. anal. en parl. du feu qui jaillit des yeux, Hpc. 1233g ; fig. du désir ou de la passion qui éclate dans le regard, A. Pl. 4, 182, 6 || 2 p. ext. briller tout à coup, éclater, en parl. d’une lueur soudaine, du soleil, Eur. fr. inc. 999 Nauck (Héph. 15, 17) ; d’armes étincelantes, Xén. Cyr. 7, 1, 2, etc. ; fig. devenir éclatant, briller, en parl. de pers. Plut. Cic. 2 ; en parl. de choses (gloire, vertu, etc.) Plat. Gorg. 484a ; Pol. 32, 9, 2 ; Plut. Cæs. 4, etc. ; en parl. d’une maladie, Hpc. 15, 9 ; 963h, etc. || 3 p. anal. en parl. du son, éclater, être clair ou distinct, Pol. 15, 31, 1 || II tr. faire briller, allumer, Eur. (Stob. Ecl. phys. 1, 8) ; Lyc. 1091 ; App. Syr. 56.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/eklamp%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Samuel | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| Daniel | 1 |
| Siracide | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὥς (hos), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun

## Occurrences

- 2 Samuel 22, 29 : ἐκλάμψει (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v29)
- Siracide 26, 17 : ἐκλάμπων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/26#v17)
- Siracide 43, 4 : ἐκλάμπων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v4)
- Siracide 43, 8 : ἐκλάμπων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v8)
- Siracide 50, 7 : ἐκλάμπων (https://anaginosko.fr/lxx/sir/50#v7)
- Ézéchiel 43, 2 : ἐξέλαμπεν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/43#v2)
- Daniel 12, 3 : ἐκλάμψουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/12#v3)