# ἐκπεράω (ekperao) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AC%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AC%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐκ·περάω-ῶ : I intr. passer hors de, d’où : 1 dépasser, franchir (un abîme, un fleuve, une terre, etc.) ; acc. Od. 7, 35 ; 9, 323 ; Eschl. Pr. 713 ; etc. ; abs. Xén. Cyn. 6, 18 ; fig. ἐκπ. βίον, Eur. I.A. 19, traverser la vie ; ἐκπ. κῦμα συμφορᾶς, Eur. Hipp. 824, franchir les flots d’une mer d’infortune || 2 pénétrer jusqu’à, en parl. d’un trait, Il. 13, 652, etc. ; d’où parvenir à : Ἀθήνας, Eub. (Ath. 47c) à Athènes || 3 sortir de, gén. Eur. Cycl. 512, ou ἔξω et le gén. Eur. I.A. 1533 || II tr. transporter au dehors, Spt. Num. 11, 31 || E Prés. ind. 3 sg. épq. ἐκπεράᾳ, Od. 9, 323 ; 3 pl. ἐκπερόωσι, Od. 7, 35. Ao. 1 ion. 3 sg. ἐξεπέρησεν, Il. 13, 652.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekpera%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Nombres | 1 |

## Occurrences

- Nombres 11, 31 : ἐξεπέρασεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v31)