# ἐκποιέω (ekpoieo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐκ·ποιέω-ῶ : I tr. 1 répandre de la semence, Arstt. H.A. 10, 5, 2 || 2 faire changer de famille, c. à d. donner en adoption, DC. 38, 12 ; 39, 17 ; 60, 33 ; au pass. Is. 66, 4 (cf. ἐκποίητος) || 3 éloigner : ἑαυτὸν τοῦ δικαστηρίου, Philstr. se soustraire à un procès || 4 achever, accomplir, exécuter, Hdt. 2, 125, 175 ; τὰς ὁδοὺς γεφύραις ἐκπ. DC. 68, 15, munir les routes de chaussées ; avec le gén. de matière : Παρίου λίθου τὰ ἔμπροσθε ἐξεποίησαν, Hdt. 5, 62, ils construisirent le devant en marbre de Paros || II intr. être possible, suffire, Th. C.P. 1, 14, 2 ; impers. ἐκποιεῖ, Hpc. Prorrh. 84 ; Lys. (Poll. 9, 154) il est possible de, inf. || Moy. faire naître de soi, engendrer, produire, Ar. Ach. 255.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekpoie%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Ézéchiel | 2 |
| Siracide | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- μαναα (manaa), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 6 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- 1 Rois 21, 10 : ἐκποιήσει (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v10)
- 2 Chroniques 7, 7 : ἐξεποίει (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/7#v7)
- Siracide 18, 4 : ἐξεποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/18#v4)
- Siracide 39, 11 : ἐκποιεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/39#v11)
- Siracide 42, 17 : ἐξεποίησεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/42#v17)
- Ézéchiel 46, 7 : ἐκποιῇ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v7)
- Ézéchiel 46, 11 : ἐκποιῇ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v11)