# ἐκρήγνυμι (ekregnymi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%81%CE%AE%CE%B3%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%81%CE%AE%CE%B3%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐκ·ρήγνυμι (f. -ρήξω, ao. ἐξέρρηξα ; pass. fut. ἐκραγήσομαι, ao. 2 ἐξερράγην) I tr. 1 faire éclater, rompre : νευρήν, Il. 15, 469, la corde (d’un arc) ; avec un gén. partitif : ὕδωρ ἐξέρρηξεν ὁδοῖο, Il. 23, 421, l’eau creva une partie de la route ; d’où au pass. se rompre, éclater, s’élancer avec impétuosité, Eschl. Pr. 367, etc. ; fig. ἐξερράγη εἰς τὸ μέσον, Hdt. 8, 74, la querelle éclata en public ; ἐκραγῆναι ἔς τινα, Hdt. 6, 129, éclater, s’emporter avec violence contre qqn || 2 projeter en se rompant, projeter avec force : ὄμϐρον, Plut. Fab. 12, la pluie ; fig. ὀργήν, Luc. Cal. 23, faire éclater sa colère || II intr. éclater, faire éruption, en parl. d’un ouragan, du vent, Arstt. Meteor. 2, 8, 14 ; fig. en parl. d’un combat, Soph. Aj. 775, se changer en déroute.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekr%C3%AAgnumi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |

## Occurrences

- Job 18, 14 : ἐκραγείη (https://anaginosko.fr/lxx/job/18#v14)