# ἐκτίθημι (ektithemi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%84%CE%AF%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 13 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐκτίθημι : 4 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%84%CE%AF%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%84%CE%AF%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐκ·τίθημι (f. ἐκθήσω, ao. ἐξέθηκα, etc.) exposer, d’où : I abandonner au dehors ; παῖδα, Eur. Ion 344 ; Isocr. 95c, exposer un enfant ; abs. Hdt. 1, 112 ; Ar. Nub. 530 || II déposer (dans une île déserte), Soph. Ph. 5 || III mettre au jour, c. à d. 1 produire, exposer : τὴν ἑαυτοῦ γνώμην, Pol. 31, 19, 3, exposer son avis, d’où expliquer, exposer (une doctrine, une proposition philosophique, etc.), Arstt. Rhet. Al. 30, 21 ; exposer en détail, énumérer, Pol. 10, 9, 3 || 2 afficher : νόμον, Dém. 707, 13, une loi ; ἆθλα, Pol. 15, 9, 4, des récompenses || 3 exposer, mettre en vente, DC. 46, 14 || Moy. 1 exporter, transporter au dehors (un butin), Plut. Alc. 29 || 2 exposer (une doctrine, etc.) Arstt. An. pr. 1, 6, 3 ; etc. ; d’où expliquer en détail, DS. 12, 18.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ektith%C3%AAmi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esther | 9 |
| Job | 1 |
| Daniel | 2 |
| Sagesse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀντίγραφον (antigraphon), 4 versets en commun
- Ἰουδαῖος (Ioudaios), 5 versets en commun
- χώρα (chora), 3 versets en commun
- κατά (kata), 4 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 4 versets en commun
- δέ (de), 6 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 5 versets en commun
- εἰς (eis), 5 versets en commun
- οὗτος (houtos), 3 versets en commun
- ἐν (en), 6 versets en commun
- εἰμί (eimi), 3 versets en commun

## Occurrences

- Esther 3, 14 : ἐξετίθετο (https://anaginosko.fr/lxx/est/3#v14)
- Esther 4, 3 : ἐξετίθετο (https://anaginosko.fr/lxx/est/4#v3)
- Esther 4, 8 : ἐκτεθὲν (https://anaginosko.fr/lxx/est/4#v8)
- Esther E, 18 : ἐκθέντες (https://anaginosko.fr/lxx/est/E#v18)
- Esther 8, 13 : ἐκτιθέσθωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/est/8#v13)
- Esther 8, 14 : ἐξετέθη (https://anaginosko.fr/lxx/est/8#v14)
- Esther 8, 17 : ἐξετέθη (https://anaginosko.fr/lxx/est/8#v17)
- Esther 8, 17 : ἐξετέθη (https://anaginosko.fr/lxx/est/8#v17)
- Esther 9, 14 : ἐξέθηκε (https://anaginosko.fr/lxx/est/9#v14)
- Job 36, 15 : ἐκθήσει (https://anaginosko.fr/lxx/job/36#v15)
- Sagesse 18, 5 : ἐκτεθέντος (https://anaginosko.fr/lxx/wis/18#v5)
- Daniel 3, 96 : ἐκτίθεμαι (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v96)
- Daniel 6, 9 : ἔκθες (https://anaginosko.fr/lxx/dan/6#v9)