# ἐκτινάσσω (ektinasso) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 23 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐκτινάσσω : 4 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐκ·τινάσσω [ῐ] 1 tr. secouer, faire tomber en secouant (des insectes), acc. Diph. (Ath. 51f) ; ἐκτ. τὸν κονιορτὸν ἐκ τῶν ποδῶν, NT. Matth. 10, 14, secouer la poussière de ses pieds ; au pass. Plut. Cato ma. 14 || Moy. m. sign. NT. Ap. 13, 51 || 2 intr. être violemment secoué, être fortement troublé, Hpc. 1170.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ektinass%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Juges | 2 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| Néhémie | 5 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 3 |
| Nahum | 2 |
| Isaïe | 2 |
| Daniel | 3 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- θάλασσα (thalassa), 3 versets en commun
- οὕτως (houtos), 4 versets en commun
- χείρ (cheir), 4 versets en commun
- ἐκ (ek), 6 versets en commun
- οἶκος (oikos), 3 versets en commun
- λαός (laos), 3 versets en commun
- ποιέω (poieo), 4 versets en commun
- μου (mou), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 14 versets en commun
- ἀπό (apo), 3 versets en commun
- ἔπω (epo), 3 versets en commun
- ὅτι (hoti), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 14, 27 : ἐξετίναξεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v27)
- Juges 7, 19 : ἐξετίναξαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/7#v19)
- Juges 16, 20 : ἐκτιναχθήσομαι (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v20)
- 2 Samuel 22, 33 : ἐξετίναξεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/22#v33)
- 1 Rois 5, 23 : ἐκτινάξω (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/5#v23)
- Néhémie 4, 10 : ἐκτετιναγμένων (https://anaginosko.fr/lxx/neh/4#v10)
- Néhémie 5, 13 : ἐξετίναξα (https://anaginosko.fr/lxx/neh/5#v13)
- Néhémie 5, 13 : ἐκτινάξαι (https://anaginosko.fr/lxx/neh/5#v13)
- Néhémie 5, 13 : ἐκτετιναγμένος (https://anaginosko.fr/lxx/neh/5#v13)
- Néhémie 5, 15 : ἐκτετιναγμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/neh/5#v15)
- 1 Maccabées 10, 80 : ἐξετίναξαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v80)
- Psaumes 108, 23 : ἐξετινάχθην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/108#v23)
- Psaumes 126, 4 : ἐκτετιναγμένων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/126#v4)
- Psaumes 135, 15 : ἐκτινάξαντι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/135#v15)
- Job 38, 13 : ἐκτινάξαι (https://anaginosko.fr/lxx/job/38#v13)
- Siracide 22, 2 : ἐκτινάξει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/22#v2)
- Nahum 2, 3 : ἐκτινάσσοντες (https://anaginosko.fr/lxx/nam/2#v3)
- Nahum 2, 3 : ἐξετίναξαν (https://anaginosko.fr/lxx/nam/2#v3)
- Isaïe 28, 27 : ἐκτινάσσεται (https://anaginosko.fr/lxx/isa/28#v27)
- Isaïe 52, 2 : ἐκτίναξαι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/52#v2)
- Daniel 3, 49 : ἐξετίναξεν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v49)
- Daniel 4, 14 : ἐκτινάξατε (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v14)
- Daniel 7, 20 : ἐκτινάξαντος (https://anaginosko.fr/lxx/dan/7#v20)