# ἐκφεύγω (ekpheugo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%86%CE%B5%CF%8D%CE%B3%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 21 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐκφεύγω : 8 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%86%CE%B5%CF%8D%CE%B3%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%86%CE%B5%CF%8D%CE%B3%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐκ·φεύγω : 1 fuir hors de, s’enfuir, Od. 19, 231 ; Eschl. Pers. 510 ; Plat. Conv. 189b ; ἁλός, Od. 23, 236, s’échapper de la mer ; ματρὸς ἐκ κόλπων, A. Pl. 182, s’échapper du sein de sa mère ; en parl. d’un trait, ἐκφ. χειρός, Il. 11, 376, s’échapper ou tomber de la main ; ἀπό τινος, Soph. El. 383, fuir loin de qqn || 2 p. suite, échapper à ; avec l’acc. : κῆρας, Od. 4, 512, échapper aux génies de la mort ; ἐκφ. τὴν πεπρωμένην, Eschl. Pr. 519 ; τὰν θεῶν νέμεσιν, Soph. Ph. 517 ; νοῦσον, Hdt. 1, 25, échapper à sa destinée, à la vengeance des dieux, à une maladie ; avec μή et la prop. inf. οὐκ ἐκφεύγει μὴ οὐκ εἶναι, Plat. Phædr. 277e, etc. il ne peut éviter d’être, etc. ; avec un suj. de chose : ἐκφεύγει με τοῦτο, Soph. O.R. 111 ; Eur. Hel. 1622 ; Dém. 236, 22, etc. cela m’échappe || E Ao. 2, 3 sg. poét. ἔκφυγε, Il. 1, 380 ; Od. 4, 512 ; inf. épq. ἐκφυγέειν, Od. 5, 414 ; 19, 231. Ao. 1 réc. part. ἐκφεύξας, Sib. 6, 6.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekpheug%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Juges | 1 |
| Esther | 1 |
| Job | 1 |
| Proverbes | 2 |
| Isaïe | 1 |
| Tobie | 1 |
| 2 Maccabées | 3 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 5 |
| Lettre de Jérémie | 1 |
| Suzanne | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἁμαρτωλός (hamartolos), 3 versets en commun
- ἀλλά (alla), 3 versets en commun
- μή (me), 6 versets en commun
- γάρ (gar), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 9 versets en commun
- χείρ (cheir), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 3 versets en commun
- δέ (de), 7 versets en commun
- ἐκ (ek), 5 versets en commun
- θεός (theos), 5 versets en commun
- εἰμί (eimi), 5 versets en commun
- ἐν (en), 7 versets en commun

## Occurrences

- Juges 6, 11 : ἐκφυγεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/6#v11)
- Esther E, 4 : ἐκφεύξεσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/est/E#v4)
- Tobie 13, 2 : ἐκφεύξεται (https://anaginosko.fr/lxx/tob/13#v2)
- 2 Maccabées 6, 26 : ἐκφεύξομαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v26)
- 2 Maccabées 7, 35 : ἐκπέφευγας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/7#v35)
- 2 Maccabées 9, 22 : ἐκφεύξεσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/9#v22)
- 3 Maccabées 6, 29 : ἐκπεφευγότες (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v29)
- 4 Maccabées 9, 32 : ἐκφεύξῃ (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/9#v32)
- Proverbes 10, 19 : ἐκφεύξῃ (https://anaginosko.fr/lxx/pro/10#v19)
- Proverbes 12, 13 : ἐκφεύγει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/12#v13)
- Job 15, 30 : ἐκφύγῃ (https://anaginosko.fr/lxx/job/15#v30)
- Sagesse 15, 19 : ἐκπέφευγεν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/15#v19)
- Siracide 6, 35 : ἐκφευγέτωσάν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/6#v35)
- Siracide 11, 10 : ἐκφύγῃς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/11#v10)
- Siracide 16, 13 : ἐκφεύξεται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/16#v13)
- Siracide 27, 20 : ἐξέφυγεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/27#v20)
- Siracide 40, 6 : ἐκπεφευγὼς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v6)
- Psaumes de Salomon 15, 8 : ἐκφεύξονται (https://anaginosko.fr/lxx/pss/15#v8)
- Isaïe 66, 7 : ἐξέφυγεν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/66#v7)
- Lettre de Jérémie 1, 67 : ἐκφυγόντα (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v67)
- Suzanne 1, 22 : ἐκφεύξομαι (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v22)