# ἐκφορά (ekphora) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC

## Définition (Bailly)

ἐκφορά, ᾶς (ἡ) I action de porter au dehors, transport, particul. 1 action de porter un corps au bûcher, d’où abs. convoi funèbre, Eschl. Sept. 1024, Ch. 9 et 430 ; Ar. Pl. 1008 ; Lys. 92, 24, etc. || 2 transport des mets pour un sacrifice, Euphron (Ath. 380a) ; Ar. Pl. 1138 || II action de produire au dehors, d’où : 1 divulgation, révélation, Ar. Th. 472 ; DL. 1, 98 || 2 t. de gr. prononciation d’une lettre ou d’un mot, DH. 5, 79, 4 Reiske ; Str. 16, 4, 18 Kram. ; Diosc. Iob. 51 ; Dysc. Pron. 298b, — ou forme (d’un mot, d’une construction, etc.) Dysc. Pron. 263b, 273c ; Synt. 69, 200 ; — ou rapport que marque un cas, Dysc. Synt. 150, 17 || III action de se porter hors de, d’où : 1 élan d’un cheval, Xén. Eq. 3, 5 || 2 émanation d’une vapeur, DS. 2, 12 || 3 saillie d’une corniche, Vitr. 3, 3 || 4 mot dérivé, Plut. M. 112e. Étym. ἐκφέρω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekphora

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Chroniques | 3 |

## Occurrences

- 2 Chroniques 16, 14 : ἐκφορὰν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/16#v14)
- 2 Chroniques 21, 19 : ἐκφορὰν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/21#v19)
- 2 Chroniques 21, 19 : ἐκφορὰν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/21#v19)