# ἐκφυσάω (ekphysao) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%86%CF%85%CF%83%CE%AC%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BA%CF%86%CF%85%CF%83%CE%AC%CF%89

## Définition (Bailly)

ἐκ·φυσάω-ῶ [ῡ] I tr. 1 faire sortir en soufflant, exhaler : πῦρ, Pol. 1, 48, 8, exhaler du feu ; βαρὺν ὕπνον, Thcr. Idyl. 24, 47, exhaler le souffle d’un sommeil pesant, souffler en chassant le sommeil ; ἐκφ. μένος, Eschl. Pr. 721, exhaler sa force ; πόλεμον, Ar. Pax 610, souffler la guerre, l’attiser || 2 gonfler : fig. ἐκπεφυσημένος, Pol. 3, 103, 7, homme gonflé d’importance || II intr. s’exhaler, Lyc. 743 ; en parl. de flammes, Arstt. Mund. 6.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ekphusa%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Aggée | 1 |
| Malachie | 1 |
| Ézéchiel | 2 |
| Siracide | 1 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πῦρ (pyr), 3 versets en commun
- μου (mou), 3 versets en commun
- οὗτος (houtos), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 4 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun

## Occurrences

- 4 Maccabées 5, 32 : ἐκφύσα (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/5#v32)
- Siracide 43, 4 : ἐκφυσῶν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v4)
- Aggée 1, 9 : ἐξεφύσησα (https://anaginosko.fr/lxx/hag/1#v9)
- Malachie 1, 13 : ἐξεφύσησα (https://anaginosko.fr/lxx/mal/1#v13)
- Ézéchiel 22, 20 : ἐκφυσῆσαι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/22#v20)
- Ézéchiel 22, 21 : ἐκφυσήσω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/22#v21)