# ἐλαία (elaia) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BB%CE%B1%CE%AF%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 30 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐλαία : 14 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BB%CE%B1%CE%AF%CE%B1.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BB%CE%B1%CE%AF%CE%B1

## Définition (Bailly)

ἐλαία, ας (ἡ) 1 olivier (Olea europæa L.) Il. 17, 53 ; Od. 7, 116 ; 11, 590 ; 13, 102, 372, etc. || 2 postér. olive, Plut. M. 24d ; Diosc. 1, 172 ; p. anal. tache sur la peau, Syn. || E Ion. ἐλαίη, Hom. ll. cc. ; Hdt. 5, 82, etc. Étym. pour *ἐλαίϝα, pré-grec ; lat. olīva est un emprunt. Sel. Suidas, ἐλαία signifierait l’olivier, ἐλάα, l’olive ; cette distinction ne semble pas confirmée par les exemples recueillis dans les inscr. att. ; v. Meisterh. p. 25, 3.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/elaia

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Deutéronome | 3 |
| Juges | 3 |
| 2 Samuel | 2 |
| 2 Rois | 1 |
| Néhémie | 2 |
| Job | 1 |
| Psaumes | 2 |
| Osée | 1 |
| Michée | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Aggée | 1 |
| Zacharie | 5 |
| Isaïe | 2 |
| Judith | 1 |
| Siracide | 2 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- συκῆ (syke), 4 versets en commun
- κλάδος (klados), 3 versets en commun
- ἄμπελος (ampelos), 5 versets en commun
- ἀμπελών (ampelon), 3 versets en commun
- ἔλαιον (elaion), 5 versets en commun
- πεδίον (pedion), 3 versets en commun
- ξύλον (xylon), 4 versets en commun
- οἶνος (oinos), 3 versets en commun
- δύο (dyo), 4 versets en commun
- πορεύομαι (poreuomai), 5 versets en commun
- ὥς (hos), 8 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 8, 11 : ἐλαίας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v11)
- Deutéronome 8, 8 : ἐλαίας (https://anaginosko.fr/lxx/deu/8#v8)
- Deutéronome 28, 40 : ἐλαῖαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v40)
- Deutéronome 28, 40 : ἐλαία (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v40)
- Juges 9, 8 : ἐλαίᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v8)
- Juges 9, 9 : ἐλαία (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v9)
- Juges 15, 5 : ἐλαίας (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/15#v5)
- 2 Samuel 15, 18 : ἐλαίας (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/15#v18)
- 2 Samuel 15, 30 : ἐλαιῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/15#v30)
- 2 Rois 18, 32 : ἐλαίας (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/18#v32)
- Néhémie 5, 11 : ἐλαίας (https://anaginosko.fr/lxx/neh/5#v11)
- Néhémie 8, 15 : ἐλαίας (https://anaginosko.fr/lxx/neh/8#v15)
- Judith 15, 13 : ἐλαίαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/15#v13)
- Psaumes 51, 10 : ἐλαία (https://anaginosko.fr/lxx/psa/51#v10)
- Psaumes 127, 3 : ἐλαιῶν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/127#v3)
- Odes 4, 17 : ἐλαίας (https://anaginosko.fr/lxx/oda/4#v17)
- Job 15, 33 : ἐλαίας (https://anaginosko.fr/lxx/job/15#v33)
- Siracide 24, 14 : ἐλαία (https://anaginosko.fr/lxx/sir/24#v14)
- Siracide 50, 10 : ἐλαία (https://anaginosko.fr/lxx/sir/50#v10)
- Osée 14, 7 : ἐλαία (https://anaginosko.fr/lxx/hos/14#v7)
- Michée 6, 15 : ἐλαίαν (https://anaginosko.fr/lxx/mic/6#v15)
- Habacuc 3, 17 : ἐλαίας (https://anaginosko.fr/lxx/hab/3#v17)
- Aggée 2, 19 : ἐλαίας (https://anaginosko.fr/lxx/hag/2#v19)
- Zacharie 4, 3 : ἐλαῖαι (https://anaginosko.fr/lxx/zec/4#v3)
- Zacharie 4, 11 : ἐλαῖαι (https://anaginosko.fr/lxx/zec/4#v11)
- Zacharie 4, 12 : ἐλαιῶν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/4#v12)
- Zacharie 14, 4 : ἐλαιῶν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/14#v4)
- Zacharie 14, 4 : ἐλαιῶν (https://anaginosko.fr/lxx/zec/14#v4)
- Isaïe 17, 6 : ἐλαίας (https://anaginosko.fr/lxx/isa/17#v6)
- Isaïe 24, 13 : ἐλαίαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/24#v13)