# ἐλεημοσύνη (eleemosyne) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BB%CE%B5%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B7 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 57 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
ἐλεημοσύνη : 13 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%E1%BC%90%CE%BB%CE%B5%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B7.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BB%CE%B5%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B7

## Définition (Bailly)

ἐλεημοσύνη, ης (ἡ) [ῠ] 1 pitié, compassion, Call. Del. 152 || 2 don charitable, aumône, DL. 5, 17 ; Spt. Tob. 4, 7 ; Sir. 3, 14 ; 12, 3 ; NT. Matth. 6, 2 ; ἐλεημοσύνας πολλὰς ποιεῖν τινι, Spt. Tob. 1, 3, faire d’abondantes aumônes à qqn. Étym. ἐλεήμων.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ele%C3%AAmosun%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Deutéronome | 2 |
| Psaumes | 3 |
| Proverbes | 7 |
| Isaïe | 4 |
| Daniel | 2 |
| Tobie | 20 |
| Siracide | 13 |
| Baruch | 2 |
| Odes | 1 |
| Psaumes de Salomon | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- πίστις (pistis), 3 versets en commun
- χάρις (charis), 5 versets en commun
- δικαιοσύνη (dikaiosyne), 10 versets en commun
- ἀλήθεια (aletheia), 5 versets en commun
- ἐλπίζω (elpizo), 3 versets en commun
- αἰνέω (aineo), 3 versets en commun
- δῶρον (doron), 3 versets en commun
- ῥύομαι (rhyomai), 3 versets en commun
- ἀποδίδωμι (apodidomi), 3 versets en commun
- ἀδικία (adikia), 3 versets en commun
- κρίσις (krisis), 3 versets en commun
- ζωή (zoe), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 47, 29 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v29)
- Deutéronome 6, 25 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/deu/6#v25)
- Deutéronome 24, 13 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/deu/24#v13)
- Tobie 1, 3 : ἐλεημοσύνας (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v3)
- Tobie 1, 16 : ἐλεημοσύνας (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v16)
- Tobie 2, 14 : ἐλεημοσύναι (https://anaginosko.fr/lxx/tob/2#v14)
- Tobie 3, 2 : ἐλεημοσύναι (https://anaginosko.fr/lxx/tob/3#v2)
- Tobie 4, 7 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v7)
- Tobie 4, 7 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v7)
- Tobie 4, 8 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v8)
- Tobie 4, 8 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v8)
- Tobie 4, 10 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v10)
- Tobie 4, 11 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v11)
- Tobie 4, 16 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v16)
- Tobie 4, 16 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/tob/4#v16)
- Tobie 12, 8 : ἐλεημοσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/tob/12#v8)
- Tobie 12, 8 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/tob/12#v8)
- Tobie 12, 9 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/tob/12#v9)
- Tobie 12, 9 : ἐλεημοσύνας (https://anaginosko.fr/lxx/tob/12#v9)
- Tobie 13, 8 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/tob/13#v8)
- Tobie 14, 2 : ἐλεημοσύνας (https://anaginosko.fr/lxx/tob/14#v2)
- Tobie 14, 10 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/tob/14#v10)
- Tobie 14, 11 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/tob/14#v11)
- Psaumes 23, 5 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/23#v5)
- Psaumes 32, 5 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/32#v5)
- Psaumes 102, 6 : ἐλεημοσύνας (https://anaginosko.fr/lxx/psa/102#v6)
- Odes 11, 18 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/oda/11#v18)
- Proverbes 3, 3 : ἐλεημοσύναι (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v3)
- Proverbes 14, 22 : ἐλεημοσύναι (https://anaginosko.fr/lxx/pro/14#v22)
- Proverbes 15, 27 : ἐλεημοσύναις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/15#v27)
- Proverbes 19, 22 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/pro/19#v22)
- Proverbes 20, 28 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/pro/20#v28)
- Proverbes 21, 21 : ἐλεημοσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/pro/21#v21)
- Proverbes 31, 28 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/pro/31#v28)
- Siracide 3, 14 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/3#v14)
- Siracide 3, 30 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/3#v30)
- Siracide 7, 10 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/7#v10)
- Siracide 12, 3 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/12#v3)
- Siracide 16, 14 : ἐλεημοσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/16#v14)
- Siracide 17, 22 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/17#v22)
- Siracide 17, 29 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/17#v29)
- Siracide 29, 8 : ἐλεημοσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/29#v8)
- Siracide 29, 12 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/29#v12)
- Siracide 31, 11 : ἐλεημοσύνας (https://anaginosko.fr/lxx/sir/31#v11)
- Siracide 35, 2 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v2)
- Siracide 40, 17 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v17)
- Siracide 40, 24 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v24)
- Psaumes de Salomon 9, 11 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/pss/9#v11)
- Psaumes de Salomon 15, 13 : ἐλεημοσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/15#v13)
- Isaïe 1, 27 : ἐλεημοσύνης (https://anaginosko.fr/lxx/isa/1#v27)
- Isaïe 28, 17 : ἐλεημοσύνη (https://anaginosko.fr/lxx/isa/28#v17)
- Isaïe 38, 18 : ἐλεημοσύνην (https://anaginosko.fr/lxx/isa/38#v18)
- Isaïe 59, 16 : ἐλεημοσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/59#v16)
- Baruch 4, 22 : ἐλεημοσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/bar/4#v22)
- Baruch 5, 9 : ἐλεημοσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/bar/5#v9)
- Daniel 4, 27 : ἐλεημοσύναις (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v27)
- Daniel 9, 16 : ἐλεημοσύνῃ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/9#v16)