# ἐμβολή (embole) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE

## Définition (Bailly)

ἐμϐολή, ῆς (ἡ) I tr. action de jeter ou de mettre dans, d’où : 1 action de lancer sur, jet (d’un projectile, etc.) Eur. Andr. 1130 ; Pol. 8, 9, 3 ; Plut. Cor. 9, Pomp. 8 || 2 action de remettre un membre luxé, Hpc. Fract. 760 || 3 insertion d’une lettre, d’un mot, etc. Plat. Crat. 437a || II intr. action de se jeter dans ou sur, d’où : 1 choc d’un navire qui enfonce son éperon dans le flanc d’un autre (p. opp. à προσϐολή, choc proue contre proue, Thc. 7, 70) Eschl. Pers. 279, 336 ; Thc. 2, 89 ; 7, 70 ; ἐμϐολὴν δοῦναι, Pol. 1, 51, 6, se jeter l’éperon en avant sur le flanc d’un navire ; ἐμϐολὰς ἔχειν, Xén. Hell. 4, 3, 13, recevoir de flanc le choc de l’éperon d’un navire || 2 irruption sur un territoire ennemi, invasion, Xén. An. 4, 1, 4 ; Arstt. Pol. 2, 9, 10 ; en gén. attaque, charge, Xén. Cyr. 2, 3, 17 ; Eur. H.f. 869 || III lieu ou instrument pour se jeter dans ou sur, d’où : 1 passage, défilé, Xén. Hell. 5, 4, 48 || 2 embouchure d’un fleuve, Hdt. 1, 191 ; Th. H.P. 4, 11, 8 ; Plut. Ant. 41 || 3 machine d’attaque, particul. tête de bélier, Thc. 2, 76 || 4 p. anal. première partie d’un κῶλον dans une strophe, D. Phal. 23, 14. Étym. ἐμϐάλλω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/embol%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 3 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 3 Maccabées 4, 7 : ἐμβολῆς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v7)