# ἐμπήγνυμι (empegnymi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BC%CF%80%CE%AE%CE%B3%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 9 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%E1%BC%90%CE%BC%CF%80%CE%AE%CE%B3%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

ἐμ·πήγνυμι (f. -πήξω, ao. ἐνέπηξα, pf. ἐμπέπηγα ; pass. f. ἐμπαγήσομαι, ao. 2 ἐνεπάγην, d’où part. ἐμπαγείς) 1 ficher dans, enfoncer dans : τινί τι, Pd. P. 2, 21 ; τι εἴς τι, Hpc. Art. 834 ; Arstt. Probl. 8, 21, 3, une chose dans une autre ; au pass. être fiché dans, dat. Pol. 1, 22, 9 ; pf. ἐμπέπηγα, au sens pass. être fiché, enfoncé dans, dat. Ar. Ach. 1226, etc. ; abs. Th. H.P. 1, 8, 3 ; fig. c. à d. être tout entier dans ou à, dat. Diph. (Ath. 292c) || 2 congeler, Th. C.P. 5, 12, 2 ; d’où au pass. être congelé, gelé, Th. C.P. 1, 22, 7 || E Ao. 3 sg. dor. ἐνέπαξεν, Pd. P. 2, 91 ; ao. opt. 2 sg. ἐμπήξειας, Nic. (Ath. 683b). Étym. ἐν, π.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/emp%C3%AAgnumi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Juges | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| Psaumes | 5 |
| Lamentations | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- χείρ (cheir), 4 versets en commun
- σοῦ (sou), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 4 versets en commun
- ἐν (en), 6 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 9 versets en commun
- καί (kai), 8 versets en commun
- αὐτός (autos), 5 versets en commun

## Occurrences

- Juges 3, 21 : ἐνέπηξεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v21)
- 1 Samuel 26, 7 : ἐμπεπηγὸς (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/26#v7)
- 2 Samuel 18, 14 : ἐνέπηξεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/18#v14)
- Psaumes 9, 16 : ἐνεπάγησαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v16)
- Psaumes 31, 4 : ἐμπαγῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/psa/31#v4)
- Psaumes 37, 3 : ἐνεπάγησάν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/37#v3)
- Psaumes 68, 3 : ἐνεπάγην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/68#v3)
- Psaumes 68, 15 : ἐμπαγῶ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/68#v15)
- Lamentations 2, 9 : ἐνεπάγησαν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/2#v9)